"فىّ" - Translation from Arabic to French

• me
• m'

Franklin change enfin, il commence à me faire confiance, et je veux lui montrer que je peux gérer les tâches qu'il m'assigne.
فرانكلين يثق فىّ اخيراً و يضع القليل من الثقة بى و انا اخطط لكى ارية اننى استطيع تولى اى عمل يطلبة منى

Ça me tracasse. Qu'est-ce qui cloche ?
انا لا استطيع التوقف عن التفكير ما الذى لم يُعجبة فىّ ؟

Au départ, quand on se rencontrait dans mon bureau, elle ne faisait que s'asseoir, les bras croisés et elle me regardait.
في باديء الأمر، عندما إجتمعنا في مكتبي كانت تجلس هناك وتطوي ذراعيها وتحملق فىّ

Comment peux-tu ne pas m'appeler ou m'envoyer un message ou juste crier plus fort ?
كيف يٌمكنكَ الا تهاتفني او تراسلني او تَصرٌخ فىّ وحسب ؟

Qui c'est qui m'a demandé de venir?
من الشخص الذى يصرخ فىّ هكذا ؟ كم هذا سخيف.

Pourquoi me regardez-vous comme si j'étais un fantôme ?
لماذا تحملق فىّ كما لو كان هناك خطأ ما ؟

Je me moque de ce que vous pensez de moi et de Doc.
لا يهمنى رأيك فىّ أنا أو الطبيب و لكن هناك جماعة إعدام فى الجهه الاخرى من الشارع

Le réalisateur me fixait bizarrement.
تراءى لى أن المخرج كان يحملق فىّ

Ok, écoute, je ne veux pas t'exciter et donc t'ennuyer au boulot, alors peut-être que tu devrais me dire ce que tu trouves si attirant chez moi, alors je pourrai essayer de l'atténuer un petit peu.
حسناً, انظر... لا أريد أن أزعجك فى العمل لذا فربما يجب أن تخبرنى بما تجده جذاباً فىّ...

Plutôt me crier dessus seule.
تقصدين الصراخ فىّ بمُفردُكِ

- Ne me crie pas dessus. - Je ne crie pas!
لا تصيح فىّ - حبيبى, أنا لا أصيح -

Qu'est-ce que vous me trouvez de plus ?
ماذا وجدت فىّ انا ولم تجده فيها ؟

Elle était assis là très belle, et me fixant.
وكانت تجلس هناك تبدو جميلة وتحدق فىّ

Ça en avait pourtant l'air quand tu me fouettais.
الاوضاع مختلفة الآن (يجب عليك ان تثق فىّ يا ( أليكس

Mais c'est toi qui me criais dessus.
لكن انت الذى كنت تصرخ فىّ

Si Katy le coince et qu'il perd sa loge privée au cours du divorce, ça, ça m'affecte.
الان , أذا أمسكت بة كايتى و فَقد مقاعد المقصورة العليا فى الطلاق هذا يؤثر فىّ

Genre "Merde j'ai fait..." ou "Merde on m'a fait...", et j'arrive pas à les sortir de mon ésprit.
مثل الهراء الذى فعلته أو الهراء الذى فُعل فىّ وأنا لا أَستطيعُ التخلص منهم

On ne m'en a jamais greffé.
الجيش لم يضع فىّ مثل هذا الشيىء

Ça, ça m'a vraiment retournée...
هذا الجزء يؤثر فىّ

Je ne suis pas tombé, mais ça m'a ralenti... juste assez.
لم أسقط من جراء الضربة ولكنها أثرت فىّ...