"فى أقل" - Translation from Arabic to French

• en moins
• dans moins

Une seule de ces créatures a décimé mon équipage en moins de 24 h.
لآن أحد تلك الآشياء أباد طاقمى فى أقل من 24 ساعه

Il sait que vos avocats vous feraient sortir en moins d'une heure.
لا هو يعلم أن محامينك سوف يخرجونك فى أقل من ساعة

1000 miles de chemin de fer détruits en moins de 2 ans.
احتفظت ب 1000 ميل من السكك الحديدية فى أقل من سنتين

Tu dois être ici dans moins de deux jours et demi.
عليك العودة إلى هنا فى أقل من يومين ونصف

Nous sommes en expansion ... déployant notre premier modèle d'androide dans moins d'un mois
نحن نتوسع ... نتداول أول نموذج للروبرت فى أقل من شهر.

Si vous y arrivez en moins d'une heure, je vous paie le dîner.
إذا أمكنكم فعل هذا فى أقل من ساعة فأنتما مدعوان على العشاء

Le Seigneur tout puissant ne peut plus clamer être le créateur de toutes les espèces en moins d'une semaine.
الرب لم يعد يستطيع أن يدعى أنة خلق كل الكائنات فى أقل من أسبوع

Concevoir un bébé et accoucher en moins de deux heures était nouveau pour moi.
فعلى سبيل المثال الحمل ثم المخاض ثم ولادة طفل فى أقل من ساعتين هو شىء جديد بالنسبة إلى

Il a dessiné ceux-là en moins d'une minute.
وقد رسم هذا فى أقل من دقيقة مثلما تم إخبارى

En 1956, on le fait en moins de la moitié,
اليوم يمكن القيام بهذه الرحلة فى أقل من نصف ذلك الوقت

Tu as élevé un accro à la drogue en moins d'une semaine.
إذاً ربيت مدمن مخدرات فى أقل من أسبوع

Arrivés et repartis en moins de 20 minutes.
الدخول و الخروج فى أقل من 20 دقيقه

Mais si ces efforts échouent, ce sera la seconde attaque nucléaire contre notre pays en moins de dix heures.
...لكن اذا فشلت هذه الجهود فسنواجه هجوماً نووياً آخر على بلادنا فى أقل من 10 ساعات

On fait une photo en moins d'une minute. Incroyable.
تأخذ صورة فى أقل من دقيقة مدهش

Il l'a fait en moins de 20 ans.
أندى العجوز فعلها فى أقل من 20 عاما

Je crois qu'il faudra que je me mette à votre recherche dans moins d'une arne.
أعتقد أنى سأبحث عنكم سويا فى أقل من ساعه

Il veut dire que dans moins d'une heure, on sera envahis par l'organisme.
إنه يعنى أننا سنقهر من الكائن فى أقل من ساعه يا جرير

dans moins de 2 heures on entre en FTL.
فى أقل من ساعتين قبل أن نقفز الى المسار الضوئى

La nova va anéantir la planète dans moins d'une heure.
سيُزِيل السوبر نوفا الكوكب بأكمله فى أقل من ساعة

Ce missile va frapper votre pays dans moins de 2 mn, alors ne jouez pas avec mes nerfs.
هذا الصاروخ سيضرب هدفه فى أقل من دقيقتين, سيدى السفير لذا أرجوك لا تجرب صبرى مجدداً