"فى الجيش" - Translation from Arabic to French

• dans l'armée
• de l'armée
• militaire
• A l'armée
• l'armée habite

Et tu oublies que j'ai servi dans l'armée pendant 5 ans.
وأنت تنسى أنني خدمت فى الجيش مدة 5 سنوات

J'ai monté cette organisation parce que mon père, son père et mon arrière-grand-père ont tous servi dans l'armée.
لقد بدأت منظمتى لأن والدى و والده وجدى الأكبر من قبله جميعهم قد خدموا فى الجيش

Trois ans dans l'armée, seulement opérationnel sur le Borealis.
ثلاثه أعوام فى الجيش جوله تنفيذيه فقط كان على متن الوراليز

Je suis un magicien au service de l'armée Britannique.
. أنا ساحر مُجند فى الجيش البريطاني، سيدي.

Un militaire. II n'etait pas souvent la.
كان فى الجيش لذلك لم يكن يتواجد فى المنزل كثيرًا.

A l'armée, j'ai appris à sonner la retraite.
فى الجيش نحن نتعلم العديد من إشارات الكلام بما فيها الإنسحاب

Je vous ai déjà vue sur la base, mais... vous, vous êtes dans l'armée ou bien...?
لقد رأيتك في القاعدة ذات مرة هل انت فى الجيش

dans l'armée, une condamnation pour drogue, c'est 20 ans.
احكام المخدرات فى الجيش تأتي ب 20 سنة ككل

Oui, c'était illégal. Ça va briser ma carrière dans l'armée.
الان بيتر مافعلته غير قانوني ويدمر مستقبلي فى الجيش

Récapitulons. Vous êtes officier dans l'armée de votre planète.
لذا سأدخل فى صلب الموضوع , رائد , انتى ضابط فى الجيش فى عالمكم

Clay se définissait par sa place dans l'armée, sa façon de mesurer le bien qu'il faisait.
كلاى حدد هويته بموقعه فى الجيش بطريقته فى قياس الأمور الجيدة

Quand je l'ai rencontré à la fête, il ne m'a pas dit qu'il était dans l'armée.
عِندما قابلتَهُ فى الحفّلة، هو نوّه إليِّ أنهُ كان فى الجيش.

Mon père était dans l'armée, maintenant c'est un expert de la clim.
كان والدى فى الجيش والان يعمل كمتخصص فى اتش فاك

Le frère de Philippa, Ray Sanchez, était dans l'armée, spécialiste en armes à feu.
شقيق فيليبا -راى سانشيز - كان فى الجيش وقتها متخصص سلاح

Il n'aurait pas été heureux dans l'armée, mais ça aurait fait de lui un homme.
إنه لم يكن ليسعد فى الجيش لكنه كان سيجعل منه رجلاً

C'est sûr qu'on l'aurait épuisé dans l'armée.
كنا سنضيف إليه الخشونة فى الجيش بصورة جيدة

dans l'armée.
كنت فى الجيش أثناء الحرب العالمية الأولى

J'ai été dans les services de renseignements de l'armée.
أمضيتُ بعض الوقت أعمل فى الجيش والمخابرات ولدينا مقولة ..

Un de mes vieux amis de l'armée habite là-bas.
أنا فقط لدىّ صديق قديم هناك صديق فى الجيش

Si c'était militaire, je le saurais. C'est du côté civil.
لو كانت فى الجيش , كنت سأعلم عنها لابد أنها عمليه مدنيه

A l'armée, à New York.
فى الجيش , فى نيويورك... فى المسرح ...