"فى الصين" - Translation from Arabic to French

• en Chine
• la Chine

Ton père est mort en Angleterre ? en Chine. Ma sœur a suivi le meurtrier jusque Londres.
لا فى الصين, اختى تتبعت القاتل الى انجلترا.

Eh, mais t'es pas en Chine ?
ـ أنت لست فى الصين ؟ ـ بالتأكيد و إلا لما كُنت هنا

Fais ça en Chine, mais ici, tu risques la mort.
يمكنك فعل ذلك فى الصين لكن هنا سوف تلقى حتفك

Il était une fois, en Chine, aux alentours, dit-on, de l'an 1003.
ذات مرة فيما مضي فى الصين وعلى ما يعتقد كان ذلك حوالي العام 1003 م

Si les USA ou la Chine l'ont, ils développeront un anticorps.
إن وضعتي هذا فى الصين فسيكون لديها التركيبه ويمكنها أن تنتج لنا المصل

C'est une sorte de liquide expérimental testé en Chine.
هذه صورة سائلة تجريبية مازالت تجارب عليه فى الصين

cette demande de leur donner le Dr Kim Myung Guk et son partenaire en Chine.
فى خلال 48 ساعة إنهم يطلبون تسليم الدكتور كيم ميونج جوك لهم و شريكه فى الصين

Comme l'eau de source magique en Inde a marché, ou la thérapie par chélation en Chine.
يبدو أن المياه السحرية فى الهند قد نجحت ؟ أو علاج الاستخلاب هذا فى الصين ؟

Plus de 10 millions de migrants en Chine perdent leur emploi.
ما يزيد عن 10 ملايين من العمال المغتربين فى الصين فقدوا وظائفهم

Ton équipe en Chine a simplement causé un tremblement de terre.
فريقكَ فى الصين تسببوا للتو فى هزة أرضية

Les douanes ont trouvé un autre container à destination de Donggang,en Chine.
الضرائب وجدت حاويه أخرى متوجهه الى دونججاى فى الصين

On ne peut pas avoir deux filles en Chine.
لا اعتقد انه يمكنك ان يكون لديك فتاتان فى الصين

Je ne devrais pas être en Chine à tenter de vendre des Oreo à des gens qui ne veulent pas me parler.
لا يجب على ان اكون فى الصين احاول ان ابيع بعض الاشياء الى بعض الاشخاص الذين لا يريدون ان يستمعوا الى

Si je me suis battu pour rester en vie en Chine, c'était pour ne pas mourir pour rien.
السبب الوحيد الذى جعلنى أقاتل للبقاء حياً فى الصين هو أننى لم أرد الموت هباءاً

en Chine, il y a un magicien qui peut tout faire disparaître.
يوجد ساحر فى الصين يستطيع ان يخفى اى شىء

Ce sont des systèmes de mouvements silencieux, du matériel de vision nocturne, des pièces furtives, toute la technologie d'armement interdite atterrissant en Chine, pour le démontage.
نظم تشغيل صامتة، رؤية ليلية مكونات غير قابلة للرصد جميعها إنتهى بها الأمر فى الصين حيث تم إنتاجها بالهندسة العكسية

Que vous soyez en Chine Ou dans le Comté de Cork
سيكتشفك فى الصين أو سيطير إلى مقاطعة كورك

en Chine, on l'appelle "l'arbre aux gouttes d'or".
فى الصين ، حيث موطنها ، إنهم يسمونها شجرة المطر الذهبى

J'ai vécu 2 ans en Russie et 2 ans en Chine pour me documenter.
قضيت عامان فى روسيا وعامان فى الصين , أبحث الأمر

La VAM de la Chine s'est accrue de près de 10 % cette année-là, celle de l'Inde de 5 %.
فقد ازدادت قيمة التصنيع المضافة فى الصين بما يقرب من 10 في المائة في هذه السنة، بينما ازدادت في الهند بنسبة 5 في المائة.