"فى الفراش" - Translation from Arabic to French

• au lit
• au pieu

C'est moi qui suis au lit avec deux jolies femmes.
. أنا الوحيد فى الفراش مع إمرأتين جميلتين

Nous aurions dû être restés au lit... et regardé des photos de temps en temps.
كان يجب علينا البقاء فى الفراش وننظر إلى صورة كلا منا لفترة

Je ne sais pas comment tu fais. Je ne peux jamais manger au lit.
لا أعرف كيف تفعل ذلك لا أسترح أبدا للأكل فى الفراش

Je ne suis pas sûr qu'un homme sobre et qui mange équilibré soit bon au lit.
لست واثقاً أن الرجل الذى يتناول أكل صحى ولا يشرب . يكون جيداً فى الفراش

C'est d'ailleurs très dommage, vu que tu es... une vraie affaire au pieu.
وهذا أمر مؤسف للغاية اذ أنك ، ديلان بارعة فى الفراش

C'est encore plus agréable... quand il t'attend au lit avec deux filles.
لا، من الرائع العودة للمنزل و رؤية هذا الشخص فى الفراش مع فتاتين

Retourne te coucher. On t'apporte le déjeuner au lit.
عودى إلى الفراش يا أمى فنحن نعد لكى إفطاراً فى الفراش

Au petit matin, elle m'apporte au lit du café au lait, et m'offre une cigarette ;
انا فى الفراش فى اليوم التالى وهى تحضر لى القهوة باللبن تعطينى سيجارة وأشعر بأعضائى كالصخرة

Mes parents me mettaient au lit, pendant que Kaveriamma me chantait une berceuse.
كان والداى يضعانى فى الفراش بينما كافيرياما تغنى لى

Ta femme était bien au lit hier.
أنا بخير, كانت زوجتك رائعة فى الفراش ليلة أمس

On a passé peut-être 15 heures ensemble, et la plupart du temps au lit.
لقد قضينا 15 ساعه سوياً و اغلبها كان فى الفراش

Le SSPT transforme rarement les gens en tueurs, mais des soldats souffrants de SSPT ont déjà étranglé leurs femmes au lit à cause de flashbacks, en croyant qu'ils sont au combat.
اضطراب ما بعد الصدمة نادرا ما يحول الاشخاص لقتلة، لكن الجنود بمتلازمة ما بعد الصدمة معروفين بخنق زوجاتهم فى الفراش

Vous devriez aider, au lieu de rester au lit jusqu'au repas.
يجب حقا ان تساعدى نفسك بدلا من البقاء فى الفراش بعد الغداء

Tu ne sais même pas ce que je vaux au lit.
أنت لا تعرف إن كنت جيده فى الفراش أم لا.

Dis aux parents que je suis au lit avec un mal de crâne, d'accord?
فقط اخبر ابى وامى ان لدى صداع وانا فى الفراش , اتفقنا؟

Vous resterez au lit, et on vous soignera.
سوف تبقين فى الفراش و سنبدأ فى أن نعيدك بخير مرة أخرى

Mais... Je n'ai rien fait. J'étais au lit, seul, dans ma maison, ils sont entrés chez moi...
كنت فى الفراش وحيدا فى البيت و فجأة هرعت الى داخل الغرفة

Regardez-moi ça ! Tout le monde au lit !
انظروا إلى حالكم, فى الفراش باكراً

Vous devriez mettre votre femme au lit.
أول شئ لتفعله يا " روجرز" هو أن تضع زوجتك فى الفراش

Tu m'as pas l'air mal. Voyons ce que tu donnes au pieu.
هيه , لا يبدو عليك انك سيئه المنظر لنرى كيف تكونين فى الفراش ,هيه ييه