"فى الليل" - Translation from Arabic to French

• la nuit
• le soir
• de nuit
• cette nuit

Quand l sleepwalk la nuit, l usage il dans ma jambe.
عندما امشى وانا نائم فى الليل البسه فى قدمى

On se souciait l'un de l'autre, elle m'attendait la nuit !
أحببنا الإهتمام ببعضنا البعض ,كانت تنتظر عودتى فى الليل

Le démon qui hante la nuit et la forêt remplie d'Indiens et d'autres bêtes bien pire.
الشيطان الساكن فى الليل والغابة المليئة بالهنود والاسوء من ذلك الوحوش

C'est un ange toute la journée, mais un démon le soir.
انها ملائكية طوال النهار, ولكنها فى الليل مشاكسة كبيرة

Et je les ai observés pendant plusieurs jours, toujours de nuit.
و راقبتهم لعدد من الأيام دائماً فى الليل

Des touristes allemands ont disparu cette nuit.
زوجين من السياح الالمان اختفوا فى الليل.

Ils leur parlent la nuit dans leur chambre alors que leurs parents sont dans la pièce voisine.
يتحدثون إليهم وهم فى غُرف نومهم فى الليل بينما أبويهم فى الغُرفة المجاورة

Je ne connais aucun homme qui voudrait faire disparaître une femme la nuit sans prendre ses vêtements.
لا علم لي برجلٍ قد يضاجع امرأة فى الليل بدون أن يخلع ثيابه

Quand elle a dit qu'elle passait devant son ancienne maison, pour apercevoir ses enfants par les fenêtres, la nuit.
تعلم كيف تحدثت عن قيادتها بجوار منزلها القديم فى محاولة لإلقاء نظرة خاطفة على أطفالها من خلال النافذة فى الليل ؟

Maintenant je me retrouve devant ma maison, la nuit, et je regarde mes enfants.
الآن ، أجد نفسى بخارج منزلى فى الليل أنظر إلى أطفالى من خلال الزجاج

Attendez, mais tu ne peux pas laver les fenêtres la nuit.
إنتظر ، لا يُمكنك تنظيف النوافذ فى الليل

Qu'est ce qu'il te fait faire la nuit ?
ما نوع الأمور التى حثك على فعلها فى الليل

La voiture que j'ai louée a été emportée dans la nuit. Imaginez-vous ?
وقد جرفت فى الليل ، هل يمكن أن تتخيلى ذلك ؟

Petite fille, je filais la nuit et je galopais à travers l'Andalousie.
عندما كنت صغيرة كنت أتسلل للخارج فى الليل وأركب جوادى وأتجول عبر الأندلس

Pour affronter un vampire la nuit, tu dois être idiot ou fou.
مواجهة مصاصى الدماء فى الليل مهمة للبلهاء والحمقى أيهما أنت؟

Mais on ne travaille pas la nuit.
سيكون هناك ايضا انذارات ولكننا لا نعمل فى الليل

Je dois dormir sur le côté gauche. Je me réveille deux ou trois fois dans la nuit.
، إستيقظت مرتين فقط فى الليل ولكن لا بأس

Je t'ai dit de ne venir que le soir.
لقد أخبرتك ، تعالى إلى هُنا فقط فى الليل

Vous essayez... mais vous devez rentrer le soir, en s'inquiétant que ce n'est pas assez, que vous avez manqué quelque chose.
..أنت تحاول ولكن عليك العوده الى منزلك فى الليل وأنت قلقاً أنك لم تفعل بما يكفى أو أنك فوت شيئاً

- Je bosse de nuit, je vis en décalé.
حسنا، أعني، أنا أعمل فى الليل الآن، لذلك أنا على جدول النوم المعدل

Je travaille de nuit. Le jour, je dors.
انا اعمل فى الليل وانام طوال النهار

Que ferai-je s'ils viennent cette nuit?
ماذا سأفعل أنا إذا أقبلوا فى الليل ؟