"فى المحكمة" - Translation from Arabic to French

• au tribunal
• au juge
• au procès
• en cour
• devant le tribunal

J'avais peur que tu te fâches si je te l'annonçais au téléphone... ou si tu me rencontrais au tribunal.
كنت اخشى ان ارعبك لو اخبرتك بهذا فى التليفون او تصطدم بى وانت فى المحكمة

On ne peut pas mentir au tribunal et on ne peut pas mentir aux juges, mais on peut mentir aux avocats, et on peut mentir tout le temps aux dealers de drogue et aux assassins.
انظر,نحنُ لا نستطيع الكذب فى المحكمة و لا نستطيع الكذب على القضاه ولكن نستطيع الكذب على المحامين ونحن نكذب طيلة الوقت

Cette pute qui t'a battu au tribunal, il la baise depuis des mois.
هذه العاهرة التى هزمتك فى المحكمة إنه يُضاجعها منذ أشهر

Vous croyez que c'est au juge de choisir son suspect ?
هل ستضعنا فى المحكمة وتطلب من القاضى ان يختار احدانا

Vous avez le droit de garder le silence, mais cela sera utilisé contre vous au procès.
لا يجب ان تقولى اى شئ قد يؤخذ ضدك حتى يتم استجوابك ويؤخذ كدليل عليك فى المحكمة

Et bien, on verra ça quand on te trainera au tribunal.
حسناً ، سوف نرى بخصوص هذا الأمـــر عندمــا نقاضيكِ فى المحكمة.

Ça ne marchera pas au tribunal.
لن تستطيع فعل المستحيل فى المحكمة, أنت تعلم ذلك

Sauf au tribunal.
الوقت الوحيد الذى سنراه فيه سيكون فى المحكمة

Tu dois aller au tribunal.
كيفين،آسفة، لكن عليك أن تكون فى المحكمة بعد 30 دقيقة

- Tu ne pars pas ? - Je dois être au tribunal mardi.
أنت لن تغادر يجب أن أكون فى المحكمة يوم الثلاثاء

- pour une histoire de terre! - On veut régler ça calmement, au tribunal.
فقط لأننا نتجادل بشأن أرض نحن نريد أن يمر هذا بسلام فى المحكمة

Ça ne veut pas dire qu'il ne les ai pas acheté, mais il était au tribunal quand ils ont été acheté.
وهذا لا يعنى أن لم يبتعهم ولكنه كان فى المحكمة وقت شرائهم

Vous avez le droit de garder le silence. Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous au tribunal.
لديك الحق بأن تبقى صامتاً أى شئ تقوله سيستخدم ضدك فى المحكمة

- J'exercerai mon droit de garder le silence et j'avouerai tout au tribunal.
ماذا؟ أنا أمارس حقى فى البقاء صامتا و سأعترف بكل شئ فى المحكمة

Avouer tout au tribunal, payer pour mes crimes, méditer sur mes actions et mettre les choses au clair.
أن تعترف بكل شئ فى المحكمة تدفع ثمن جرائمك لتعكس بعمق

Vous êtes vraiment sexy au tribunal, mais vous vous comportez comme un enfant quand vous n'y êtes pas.
محامي شوي ، أنت مثير و أنت فى المحكمة لكنك دائماً كالأطفال.

Nous pouvons en discuter ici ou plus tard au tribunal. C'est votre choix, fils de pute.
والآن، باستطاعتك مجادلة الأمر هنا أو لاحقاً فى المحكمة

Tu diras ça au tribunal, quand Johnny aura sorti sa bite.
اثبت ذلك فى المحكمة . عندا يفقد جونى قضيبه هنا

Parlez-en au juge.
قل هذا فى المحكمة.

La vérité sera faite au procès, j'y veillerai personnellement.
الحقائق ستظهر فى المحكمة انا شخصيآ سأتأكد من ذلك

Comment peux-tu être si intuitif en cour et si nul dans la vraie vie ?
كيفَ يكون توقيتك رائعا فى المحكمة, وسىء جدا فى الحياة العادية

- Tu diras ça devant le tribunal ?
هل تشهد بهذا فى المحكمة ؟ سأفعل .