"فى المطار" - Translation from Arabic to French

• à l'aéroport
• atterrir à JFK
• A l'aéroport

Ma femme Barbara est coincée à l'aéroport, elle a besoin qu'on aille la chercher.
زوجتى باربرا تقطعت بها السبل فى المطار و تحتاج لمن يوصلها

Il s'est dirigé directement vers nous quand il a vu ta pancarte à l'aéroport.
انه مشى صوبنا عندما راى لافتتك فى المطار

Mon hébreu ne doit pas être aussi bon que je pensais, parce que j'aurai juré que quand je t'ai laissé à l'aéroport, je t'avais dit que tu n'étais pas seule.
لابد أن العبريه خاصتى ليست جيده كما اعتقدت لأنه يمكننى أن أقسم أنه عندما تركتك فى المطار أخبرتك أنكى لستى وحيده

On a la puce. On file à l'aéroport.
الشريحه معنا و سوف نكون فى المطار خلال 45 دقيقه

- Viennent d'atterrir à JFK.
(ماذا عن (مارتن) و (جارنر لقد هبطا توا فى المطار -

A l'aéroport tu étais aux arrivées pas aux départs
فى المطار كنت عند مكان الوصول وليس المغادرة

J'ai de la famille à l'aéroport, en ce moment même, qui vient à notre mariage, des tonnes de cadeaux...
عائلتى قد تكون فى المطار بينما نتكلم يستعدون للقدوم إلى هنا لرؤية الزفاف هل تفهم لدى قائمة من المدعويين بالخارج

Pas de nouvelles d'Emily ? Je l'ai perdue à l'aéroport.
ألم تسمع شيئا عن اميلى لا، منذ أن أضعتها فى المطار

Achètes-en un à l'aéroport
أحصل على واحدة من متجر الهدايا فى المطار

- Ça a marché, à l'aéroport ?
ـ كيف كان أداؤك فى المطار ـ قمنا بالمطلوب

Oui. Ils s'occupent d'elle. Elle sera à l'aéroport.
نعم ، انهم يعتنون بها و سوف يقابلونا فى المطار

Génial. Dès que j'aurai réglé ça. Je suis encore à l'aéroport.
حسناً ، رائع ، اسمع انا فى المطار الآن

Je vais chercher ma fiancée à l'aéroport.
اذا عليك ان تعرف فأنا سأقابل خطيبتى فى المطار

Depuis ce jour à l'aéroport, j'ai des sentiments pour vous.
منذ أول يوم فى المطار كان لدى تلك المشاعر تجاهك ايضا

Ecris-lui que tu arrives et que quelqu'un vienne te chercher à l'aéroport.
أكتبى إليه وأبليغه أنك قادمة أن ينتظرك أحداً فى المطار

Donc, la semaine prochaine, à ton retour, quand tu seras à l'aéroport, j'y serai.
عمدما تعودى من السفر سأكون فى أنتظارك فى المطار

..had a identifié bébé à l'aéroport.
ان مالك فندق الفريدو تعرف على الطفل فى المطار

Ils étaient sur le point de l'arrêter à l'aéroport... et il est rentré en plein dans l'hélice d'un avion. - Ouh, là, là !
و حاصروه فى المطار و جرى الى مراوح الطائرة

Tu as dit ça l'an dernier et tu n'es pas venu à l'aéroport.
هذا ما قلته العام الماضى, قبل ألاّ تظهر فى المطار.

- Où sont Martin et Garner ? - Viennent d'atterrir à JFK.
(ماذا عن (مارتن) و (جارنر لقد هبطا توا فى المطار -

Elle est A l'aéroport.
ماري سترحل الأن، إنها فى المطار.