"فى المنتصف" - Translation from Arabic to French

• au milieu
• du milieu

Si tu l'interromps au milieu, le cerveau ne peut reprendre où il s'est arrêté.
لو قاطعتها فى المنتصف لا يمكن للدماغ الاستكمال من حيث توقفت

Tu ne peux pas me mettre au milieu comme ça.
لا يمكنكِ الاستمرار بوضعى فى المنتصف هكذا

Je sais comment ça marche, vous m'offrez moins, et je vous donne une valeur juste et on s'accorde sur quelque chose au milieu des deux.
أنا أعلم كيف يجرى الأمر أنت تساومنى وأنا أطلب القيمة الحقيقية ثم نتفق على رقم فى المنتصف

Ce sont ces 10% du milieu qui m'intéressent.
لكن فى المنتصف 10% هؤلاء هم من أركز عليهم

À bâbord, troisième pont, au milieu de la superstructure.
، على جانب الميناء ، الطابق الثالث فى المنتصف

Tu connais le gros chêne au milieu ?
هل تعرف تلك الشجرة البلوطية فى المنتصف ؟

Il resta au milieu de tout ça, attendant de voir qui allait gagner.
بقى فى المنتصف فى انتظار رؤية من سيخرج منتصرا

C'est du plastique... un morceau de Perspex de cette taille avec les lettres de l'alphabet et un grand trou au milieu.
انه من البلاستك نوع من البلاستك الشفاف بهذا الحجم ويحتوى على الحروف الابجدية مرتبة وموزعة هكذا فى المنتصف

Elle s"assit au milieu et vit un drap blanc de vide.
و قد جلست فى المنتصف تنظر الى صفحه بيضاء فى الفراغ

Et si c"était moi, je mettrais un petit édifice, lá, au milieu.
واذاكانحلمي.. فسوف اضع بنايه هنا فى المنتصف

Qu'ils soient au milieu.
نعم . نصف يارده لكى تكون فى المنتصف تماما

Doux et noir des deux côtés... avec une blanche de rêve au milieu.
الأبيض و الأسود على كلى الجهتين و سأعطيق الإحساس بالأحلام البيضاء فى المنتصف

Au cricket, comme vous voyez, le terrain est rond avec un rectangle au milieu.
الآن ملعب الكريكت دائري بمستطيل فى المنتصف.

Je me fiche d'être prise au milieu, du moment que ça veut dire que je t'ai dans ma vie.
لا أمانع ان أكون فى المنتصف طالما أنك فى حياتى

Ça bougeait autour de moi, et moi je restais au milieu... à regarder, comme dans une salle obscure... avant que la lumière se rallume.
كنت أراقب كل شيء يجرى من حولى بينما أنا واقفة فى المنتصف أشاهده كما لو كنت فى دار عرض مظلمة قبل أن يضيئوا الأنوار

Ça bougeait autour de moi, et moi je restais au milieu... à regarder, comme dans une salle obscure, avant que la lumière se rallume.
كنت أراقب كل شيء يجرى من حولى بينما أنا واقفة فى المنتصف كما لو كنت فى دار عرض مظلمة قبل أن يضيئوا الأنوار

Droit au milieu.
فقط حاول ان توازيها فى المنتصف

Cette île, au milieu, elle existe pas.
الجزيرة التي فى المنتصف غير موجودة.

La place la plus pénible, c'est quand on est au milieu.
أصعب مكان لطفل أن يكون فى المنتصف

- Frappe celui du milieu.
-اضرب فى المنتصف