"فى اليوم" - Translation from Arabic to French

• par jour
• le jour
• jour de
• jour d'
• lendemain
• autre jour
• de la journée

Je me suis entraîné aux tours de cartes et à la magie huit heures par jour.
لقد كنت أتدرب على خدع الورق و الطاولة السحرية 8 ساعات فى اليوم

J'ai pour règle d'éviter de faire plusieurs missions suicidaires par jour.
كقاعدة, احب ان ابقي الانقاذات الجريئة لواحد فى اليوم.

Deux fois par jour pendant trois jours, puis on diminuera à une et demie par jour.
مرتين فى اليوم لمدة ثلاثة ايام ثم سنحضره هنا لمدة يوم و نصف

Y a-t-il une raison pour que vous vous trouviez dans cette pièce le jour de l'opération du Président ?
هل هناك أى سبب لتواجدك فى الغرفة فى اليوم الذى كان فيه جراحة الرئيس ؟

le jour où t'es née, le travail a duré 14 heures.
فى اليوم الذى ولدت فيه استغرقت ولادتك 14 ساعة

Même une horloge cassée donne l'heure exacte deux fois par jour.
حتى الساعة المتوقفة تكون على حق مرتين فى اليوم

Il a dit que tu pouvais avoir un verre par jour.
يقول أن يمكنك أن تشرب كوباً واحداً فى اليوم

Attends ! On le voyait tous les jours, ce connard. 3 ou 4 fois par jour.
نحن كنا نرى هذا المحتال كل يوم ثلاث أو أربع مرات فى اليوم

Je perds le service téléphonique, ça me coûte 200,000 reals par jour.
وأخسر خدمات الهاتف إنها تُكلفنى 200 ألف ريال برازيلى فى اليوم

Le bas prix, si bas, de 10 centimes par jour, vous aussi vous pourriez nourrir un enfant affamé,
سعر منخفض, عشر سنتات فى اليوم أنتِ أيضا يمكنكِ إطعام طفل يموت جوعاً

Je bois très peu, à peine plus d'une bouteille par jour.
أحتسي قليل جداً، نادراً ما .تكون أكثر من زُجاجة فى اليوم

Vous devez arrêter un criminel par jour, c'est votre quota.
القبض على مجرم واحد فى اليوم هو كل ما عليكم فعله

le jour où on a terminé le toit, il a dansé dessus en chantant.
فى اليوم الذى انتهى فيه بناء السقف رقص فى كُل مكان.

Je veux la donner à mon fils, Bak Hum Lae, le jour où il sera ordonné moine d'Ong Bak.
أريد إعطاء هذا إلى إبني، باك هوم لاى فى اليوم الذى يكون راهب لاونج باك

le jour où la Chambre des Représentants et le Sénat ont siégé ensemble... pour entériner le résultat de l'élection,
فى اليوم الذى كان هناك حلقة وصل بين مجلس النواب ومجلس الشيوخ لتوثيق نتائج الإنتخابات

le jour où l'eau à été trouvé, n'est ce pas ?
فى اليوم الذي تم أستخراج الماء فيه ،أليس كذلك؟

Comme vous me l'avez dit, le jour de la tempête, il faut prendre des risques pour ce à quoi on tient.
حسنا,مثلما قلت لى فى اليوم الذى هبت فيه العاصفة. يجب أن تأخذ الفرص للأشياء التى تهتمّ به.

Je l'ai piquée le jour de sa mort.
أنا اطلقت عليها النار فى اليوم الذى ماتت

J'ai vu le docteur le 2ème jour d'école.
انا ذهبت للطبيب فى المدرسه فى اليوم التالى

Ils nous ont retrouvées le lendemain, mais ne t'ont jamais retrouvé.
لقد وجدونا فى اليوم التالى لكنهم لم يعثروا عليك

Je t'ai dit que l'autre jour, j'ai vu un poulet dans le parc ?
هل اخبرتك اننى فى اليوم السابق رأيت دجاجة فى الحديقة ؟

C'est le moment le plus chargé de la journée, entre amener les enfants à l'école et emballer les affaires.
انة دائماً الوقت الاكثر انشغالاً فى اليوم تُحضر الاطفال من المدرسة و ماذا عن الامتعة