"فى روسيا" - Translation from Arabic to French

• en Russie

Il n'était pas en Russie très souvent, mais il m'aurait appelé.
لم يكن فى روسيا كثيرًا ولكنه كان يتصل بى

Les roulements à billes en titane sont fabriqués en Russie.
حاملات كرات التيتانيوم تم صنعها فى روسيا قد تم بيعها من تحت الطاولة

L'homme avec qui j'ai travaillé en Russie, cet homme a continué à aider les réfugiés à s'échapper jusqu'à 1988.
الرجل الذى عملت معه فى روسيا ظل مستمراً فى تهريب اللاجئين حتى 1988

s'il présente un drapeau rouge, cela rendra notre séjour en Russie légèrement inconfortable.
إذا خرج العلم لأحمر هذا سيجعل إقامتنا فى روسيا غير مريحة قليلاً

J'ai besoin de renseignements sur le camionnage en Russie.
أنا فقط أردت بعض المعلومات عن الشحن فى روسيا

Nous allons avoir de vous de la rapidité et vous allez avoir de nous de la rapidité concernant les évènements en Russie.
سوف نُطلعك بك المُستجدات وأنتى أيضًا سُتطلعينا بشأن الأحداث فى روسيا

Mais elle était vraiment désemparée quand tu étais en Russie.
ولكنها كانت فى ذهول عميق أثناء تواجدك فى روسيا

J'ai vécu 2 ans en Russie et 2 ans en Chine pour me documenter.
قضيت عامان فى روسيا وعامان فى الصين , أبحث الأمر

Sa lettre disait de signer une demande de délai de paiement pendant notre séjour en Russie.
لقد قال إنه سيتغيب فى روسيا لشهرين وأنا كنت أحتاج لتوقيع روكى على الاوراق

en Russie, on ne demande pas cela. Ce n'est pas commode.
فى روسيا لا يطلب منا هذا انه غير ملائم

Ils l'ont faite en France, en Russie...
لقد حدثت فى "فرنسا "حدثت فى "روسيا وهى تحدث هنا وهى تحدث الآن

QUELQUE PART en Russie, 1966
RENEGADE_IN ترجمه موحا مــــكان فى روسيا 1962

Je suis née en Russie, j'ai grandi en Angleterre et divorcé aux États-Unis.
لقد ولدت فى روسيا RENEGADE_IN ترجمه موحا وترعرعت فى انجلترا وتم طلاقى فى الولايات المتحده

Chaque moment où tu restes en Russie est un moment trop long.
كل لحظة تبقيها فى روسيا لحظة طويلة جدًا

Ça parle surtout de sa vie en Russie.
معظمه كان يتكلم عن حياتها فى روسيا.

Votre âme est en Russie.
روحك .. فى روسيا

- Combien d'hommes a-t-il perdu en Russie ?
- كم عدد الرجال الذين فقدهم فى روسيا ؟ - ..

en Russie, les soldats rentrent après la guerre.
-بسيط بالنسبة لك ربما اسمع! حتى فى روسيا الجنود يعودون إلى وطنهم عند توقيع المعاهدة؟

Il semblerait que les types qui sont venus pour eux en Russie venaient d'Irlande du Nord.
يبدو أن هؤلاء الرجال فى روسيا من (إيرلندا الشمالية) ..

Tout le monde est comme vous en Russie ?
هل يوجد أحد فى روسيا يحبك؟