"فى نيويورك" - Translation from Arabic to French

• à New York
• de New York
• à NY
• A New York

Je l'ai vu au Bowery à New York l'été dernier.
لقد رأيته فى معرض فى نيويورك الصيف السابق

Je n'avais jamais vu de vraie neige avant de descendre de l'avion à New York.
لم يسبق لى رؤية ثلوج حقيقية قبل هبوطى من الطائرة فى نيويورك

Comment ça, t'es toujours à New York ? Pourquoi ?
إنتظرى, ماذا تعنين أنكِ ماتزالين فى نيويورك ؟

Elle est banquière d'investissement de gros calibre à New York maintenant.
لقد اصبحت مصرفية مهمة فى احدى الشركات فى نيويورك

II fait peut-être... frotti-frotta avec la moitié de New York!
ربما هو الأن فى نيويورك يمارس الجنس الأن

Ce sera le dernier gratte-ciel à être construit à New York.
سوف تكون هذة أخر ناطحة سحاب تبى فى نيويورك

Je vais à New York le mois prochain pour une conférence sur les réfugiés.
سأتحدث فى مؤتمر الامم المتحده لشئون اللاجئين فى نيويورك الشهر المقبل.

Ils ne parlent plus anglais, maintenant, à New York !
ألم يعودوا يتكلموا بالإنجليزية فى نيويورك بعد الآن

On dirait que Monica Lewinsky ne va pas trouver de boulot à New York pour l'instant.
مثل مونيكا لوينسكى ألم تذهب أيضا تبحث على عمل فى نيويورك هذا الوقت

Elle dit ne pas se sentir plus en sécurité à Saginaw... que si elle était à New York City.
تقول أن كونها فى ساجيناو لا يجعلها تشعر بأمان أكثر من لو كانت فى نيويورك

Trois mois à New York. Où est le problème, hein ?
ثلاثة أشهر فى نيويورك ما العيب فى هذا, صحيح؟

Participation à une réunion à New York à l'occasion de laquelle le Groupe de haut niveau sur la viabilité mondiale s'est exprimé devant l'Assemblée générale
لحضور اجتماع فى نيويورك حيث ألقى الفريق الرفيع المستوى المعني بالاستدامة على الصعيد العالمي كلمة أمام الجمعية العامة

Les correspondants souhaiteraient que celui-ci tienne davantage de conférences de presse à New York et qu'il s'adresse spontanément à la presse plus souvent.
ويود المراسلون أن يعقد اﻷمين العام مؤتمرات صحفية أكثر فى نيويورك وأن يدلي بتعليقات أكثر للصحافة بصورة تلقائية.

On a besoin de vous tout de suite à New York. Allons-y.
أنت مطلوب الآن وبشدة فى نيويورك ، هيا بنا

Arthur, combien de temps Mary restera-t-elle à New York ?
ما المدة التى ستقضيها مارى فى نيويورك يا آرثر؟

A une chaîne de vente de voitures à New York.
يملك سلسله من توكيلات السيارات فى نيويورك

À cause de la chaleur des bâtiments environnants et du système de métro, les saisons à New York sont modifiées.
بسبب الحراره المنبعثه من المبانى المحيطه ونظام الأنفاق المواسم فى نيويورك متغيره

- Voiyez si s'il y a un courtier en diamant ou une compagnie nommée Reisigner à New York.
هناك تاجر الماس أو شركه اسمها ريسيجير فى نيويورك أجل

Est-il vrai qu'en 1950, vous avez organisé le meurtre des chefs des cinq Familles de New York pour asseoir votre néfaste pouvoir ?
دبرت لاغتيال ما يعرفون باسم رؤساء العائلات ال 5 فى نيويورك ؟ لتوسع سلطاتك الاجرامية و تعززها ؟

Je dois dire que je m'attendais à mieux de la crème de New York.
يجب أن أقول، كنت أتوقع أكثر من الأفضل فى نيويورك.

Ça te dérange pas que je sois serveuse à NY mais t'envisages pas de servir des cafés à SF.
أنا أحب أنك جيد معى هنا فى نيويورك ولكنك لاتفكر فى حالى عندما أقدم القهوة فى سان فرانسيسكو

A New York, on entendait des milliers d'accents différents
كان هناك اكثر من الف اتجاه فى نيويورك