"فيتيري" - Translation from Arabic to French

• Vetere
• Viteri

Eduardo Vetere Association internationale des autorités anticorruption
إدواردو فيتيري الرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد

Je voudrais rendre hommage à M. Vetere pour les excellents services qu'il a rendus à la MINURSO en tant que Président de la Commission d'identification et en tant qu'Administrateur chargé de la MINURSO en l'absence de la zone de la mission de mon Représentant spécial.
وأود أن أشيد بالسيد فيتيري لما قدمه من خدمة ممتازة للبعثة بوصفه رئيس لجنة تحديد الهوية وبوصفه الموظف المسؤول عن البعثة في غياب ممثلي الخاص عن منطقة البعثة.

Minoru Shikita, Eduardo Vetere
مينورو شيكيتا، وإيدواردو فيتيري

Mr. Eduardo Vetere
السيد إدواردو فيتيري

MM. Scrimshaw et Viteri ont organisé une réunion d'un jour à l'intention des représentants d'organismes des Nations Unies et d'organismes bilatéraux, qui ont tous présenté des rapports sur leurs activités de lutte contre l'anémie ferriprive.
ونظم الدكتور سكريمشو والدكتور فيتيري اجتماعا للفريق استغرق نصف يوم من أجل وكالات اﻷمم المتحدة والوكالات الثنائية. وقدمت جميع الوكالات المعنية تقارير عن أنشطتها المتصلة بمكافحة نقص الحديد.

Il a salué en particulier le dévouement et l'engagement de M. Vetere à l'égard de l'application des règles et normes, son sens de la diplomatie, son charisme et son esprit de coopération, qui avaient favorisé un sens aigu de l'intégrité et le plus grand professionnalisme parmi tous ceux qui avaient été à son contact.
وعبّر عن تقديره لتفاني السيد فيتيري والتزامه فيما يتعلق بتنفيذ المعايير والقواعد ومهاراته الدبلوماسية وقدرته القيادية وروحه التعاونية، مما شجّع على ظهور أعلى مستوى من النـزاهة وأرقى سلوك مهني لدى جميع الذين كانت لهم صلة به.

Président: Eduardo Vetere (Italie)
الرئيس: إدواردو فيتيري (إيطاليا)

7. Eduardo Vetere (Italie) a été élu Président, Julio Cezar Zelner Gonçalves (Brésil), Alina Barbu (Roumanie) et Lucky Mthethwa (Afrique du Sud) ont été élus Vice-Présidents, et Vongthep Arthakaivalvatee (Thaïlande) a été élu Rapporteur.
7- وانتُخب إدواردو فيتيري (إيطاليا) رئيساً، وجوليو سيزار زيلنر غونسالفيس (البرازيل)، وألينا باربو (رومانيا) ولاكي مثيثوا (جنوب أفريقيا) نوّابا للرئيس، وانتخب فونغثيب أرثاكايفالفاتي (تايلند) مقرّراً.

(Signé) Ernesto Viteri ECHEVERRIA
)توقيع( ارنستو فيتيري اتشيفيريا