"فيدا" - Translation from Arabic to French

• Vida
• Veda
• Fida

S. E. M. Vida Helgesen, Secrétaire d'État de la Norvège
سعادة السيد فيدا هيلغيسن، وزير دولة في النرويج

Lundi soir, c'est soirée salsa à Vida Loca.
يلة الاثنين هي ليلة السالسا في فيدا لوكا.

J'ai une fois jouer contre Vida Blue avec mon penis à l'air.
-بالتأكيد ذات مرة لعبت ضد "فيدا الأزرق" وكان قضيبي في الخارج

Oh, Veda. Non, nous ne parlions pas du tout de toi.
اوه ,فيدا نحن لم نكن نتحدث عنك على الاطلاق

Parfois, Veda, je me demande si tu as toute ta raison.
احيانا يا فيدا, أتساءل عما إذا كان لديك حسن تقدير.

À la 4e séance, Mme Fida a rendu compte des résultats des consultations tenues dans ce cadre.
وفي الجلسة الرابعة، قدمت السيدة فيدا تقريراً عن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال.

800. Mehmet Fida Alin, ancien membre du comité exécutif du Parti démocratique (DEP) du district Seyhan d'Adana, aurait été arrêté le 11 juillet 1994 par des officiers de police dans le secteur Denizli, d'Adana.
٠٠٨- محمد فيدا آلين، وهو عضو سابق في اللجنة التنفيذية لحزب الديمقراطية في مركز سيهان بأضنة، أفيد بأنه احتُجز في ١١ تموز/يوليه ٤٩٩١ في حي دينيزلي بأضنة من ضباط الشرطة.

Laissez-moi deviner. Des fans de Ricky Martin*. "Livin'La Vida Loca."
دعوني أخمن، معجبون بـ(ريكي مارتن)، (ليفينغ لا فيدا لوكا).

{\pos(192,190)}Donc Ricky l'a pris pour une fille, et l'a invité à monter sur scène pour danser sur "Livin'La Vida Loca".
لذلك ظن (ريكي) أنه فتاة فقام بدعوته إلى المسرح ليرقص (معه على أنغام (ليفينغ لا فيدا لوكا

Mme Irene Vida Gala
السيدة إيرين فيدا غالا

S'interrogeant sur les moyens d'élargir le débat sur ces questions, Mme Irene Vida Gala (Brésil) souligne que l'Afrique est sous-représentée au Conseil de sécurité, ce qui constitue, à ses yeux, une entrave au renforcement de la coopération entre l'ONU et l'UA et les organisations régionales.
ركزت السيدة إيرين فيدا غالا من البرازيل على كيفية توسيع نطاق النقاش في الموضوع فأكدت أن ثمة ' ' نقصا في تمثيل`` أفريقيا في مجلس الأمن اعتبرته عائقا دون مواصلة التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الأفريقية الإقليمية.

Mme Irene Vida Gala
السيدة إرين فيدا غالا

À l'invitation du Président, Mme Velez Mitchell (Prima Vida Inc.) prend place à la table des pétitionnaires.
103 - بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة فيليز ميتشيل (هيئة بريما فيدا) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.

Eh bien, c'est une très bonne question, Veda. Vraiment.
حسناً,هذا سؤال جيد يا فيدا ,انه كذلك حقاً؟

N'en veux pas à Veda, Maman. Elle aime faire semblant.
لا تغضبي من فيدا يا امي انها فقط تحب التظاهر

Je conclurai en citant un ancien «sloka» des Rig Veda, composé il y a un millier d'années en sanscrit, qui est la langue la plus ancienne du monde.
أنهي كلمتي بالمقطع التالي من قصيدة " ريغ فيدا " التي ألفت قبل آلاف السنين باللغة السنسكريتية، وهي أقدم لغة في العالم:

Partageons la grâce de la sloka finale du Rig Veda :
ودعونا في هذه اللحظة نتشارك بجمال خاتمة " السلوكا للريخ فيدا " :

- Parce que Veda pense que ça devrait être son rôle. - Oh !
-هذا لان فيدا تظن انه كان يجب ان تكون هي .

Tu veux savoir pourquoi Veda n'invite jamais personne chez toi ?
أتعلمين لما (فيدا) لا تقوم بدعوة أحد إلى منزلك؟

Mme Hantasoa Fida Cyrille Madagascar
السيدة هانتاسوا فيدا سيريل مدغشقر

23. Mme Ermira Fida (Service des changements climatiques, Albanie) a présenté une proposition de projet sur la production d'eau chaude grâce à l'énergie solaire en Albanie.
23- وقدمت السيدة إرميرا فيدا من وحدة تغير المناخ في ألبانيا مقترح مشروع بشأن تسخين الماء بالطاقة الشمسية في ألبانيا.

Mme Ermira Fida
السيدة إرميرا فيدا