"فيرجى ذكر" - Translation from Arabic to French

• veuillez indiquer
• veuillez donner
• veuillez fournir l
• veuillez l'indiquer

veuillez indiquer les initiatives qui ont été prises afin de les surmonter.
فيرجى ذكر الإجراءات المتخذة أو المتوخاة لإزالة هذه العوائق.

veuillez indiquer les mesures qui ont été prises pour mettre la loi sur le travail en conformité avec la Convention no 100 de l'OIT.
فيرجى ذكر الخطوات المتخذة لمواءمة قانون العمل مع تلك الاتفاقية.

Dans l'affirmative, veuillez indiquer le nombre de pays _.
إذا كان الجواب نعم، فيرجى ذكر عدد البلدان _.

Dans l'affirmative, veuillez donner le nom de l'entité:
إذا كان الجواب نعم، فيرجى ذكر اسم تلك الجهة:

a) Dans l'affirmative, veuillez fournir l'estimation:
(أ) إذا كان الجواب نعم، فيرجى ذكر التقديرات: _

S'il s'agit d'un intérêt passé, veuillez indiquer l'année où il a pris fin.
فإذا لم تعد المصلحة جارية، فيرجى ذكر السنة التي توقفت فيها.

Dans l’affirmative, veuillez indiquer le titre de la loi et la date de son entrée en vigueur.
اذا كان اﻷمر كذلك ، فيرجى ذكر اسم القانون وتاريخ بدء نفاذه.

Dans l'affirmative, veuillez décrire les résultats de cette étude. Dans la négative, veuillez indiquer s'il est prévu d'en mener une.
فإذا كانت السلطات أجرت هذا البحث، فيرجى تقديم نتائجه؛ أما إذا لم تجره، فيرجى ذكر ما إذا كانت تعتزم إجراءه.

Dans l'affirmative, veuillez décrire les résultats de cette étude. Dans la négative, veuillez indiquer s'il est prévu de mener une telle étude.
وإذا كانت السلطات أجرت هذا البحث، فيرجى تقديم نتائجه؛ أما إذا لم تجره، فيرجى ذكر ما إن كانت تعتزم إجراءه.

Dans l'affirmative, veuillez indiquer le nombre de pays:
إذا كان الجواب نعم، فيرجى ذكر عدد البلدان: _.

Dans l'affirmative, veuillez indiquer, dans le tableau ci-dessous ou sous forme d'annexes, les catégories de déchets visés qui ne sont pas indiqués aux annexes I, II et VIII de la Convention de Bâle
:: إذا كانت الإجابة بنعم، فيرجى ذكر - في الجدول أدناه أو في شكل ضميمة - فئات النفايات المشمولة التي لا تندرج في الملاحق الأول والثاني والثامن من اتفاقية بازل

Autres pays (dans l'affirmative, veuillez donner les noms des pays:_.)
بلدان أخرى (إذا كان الجواب نعم، فيرجى ذكر أسماء البلدان:

Autres organisations internationales (dans l'affirmative, veuillez donner les noms des organisations:_.)
منظمات دولية أخرى (إذا كان الجواب نعم، فيرجى ذكر أسماء المنظمات:

Si vous souhaitez que votre identité ne soit pas révélée par le Comité dans sa décision finale relative à la communication, veuillez l'indiquer:
إذا كنت لا ترغب في الكشف عن هويتك في القرار النهائي للجنة بشأن بلاغك، فيرجى ذكر ذلك: