"فيسنتي فوكس" - Translation from Arabic to French

• Vicente Fox

Le système national e-Mexique est une initiative du Président Vicente Fox par laquelle nous cherchons à faire un bond qualitatif dans le développement suivant un modèle de participation numérique, dénommé en anglais < < digital share > > .
إن النظام الإلكتروني المكسيكي الوطني هو مبادرة من الرئيس فيسنتي فوكس نسعى من خلاله، إلى أن نقفز قفزة كبيرة في مجال التنمية باستخدام نموذج المشاركة الرقمية.

Dans la déclaration qu'il a prononcée lors du débat général, le Président Vicente Fox a exprimé l'appui sans réserve du Mexique à l'action menée pour réformer le système afin de relever les défis présents et à venir.
وقد أعلن الرئيس فيسنتي فوكس في البيان الذي أدلى به في المناقشة العامة أن المكسيك تؤيد تأييدا تاما جهود الإصلاح المبذولة لمواجهة التحديات الجديدة والقضاء على مظاهر التخلف الراهنة.

Vicente Fox Quesada, Président des États-Unis du Mexique, informe le peuple mexicain : Que le Congrès de l'Union a adopté ce qui suit :
فيسنتي فوكس كيسادا، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية، يعلم مواطنيه: بأن الكونغرس الاتحادي الموقر تفضل بإحالة ما يلي إلىّ:

Vicente Fox Quesada
فيسنتي فوكس كسادا

Les problèmes des handicapés du point de vue du développement ont reçu une attention supplémentaire au niveau politique suite à la déclaration prononcée par Vicente Fox, Président du Mexique, dans le cadre du débat général de l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session.
وحظيت النُهج الإنمائية للنهوض بالمعوقين باهتمام أكبر في مجال السياسة نتيجة للبيان الذي أدلى به الرئيس فيسنتي فوكس رئيس المكسيك خلال المناقشة العامة التي جرت أثناء الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

Le gouvernement actuel a la ferme volonté de renforcer les liens de coopération et les relations économiques, commerciales et financières avec Cuba, comme il ressort de la visite faite à La Havane par le Président Vicente Fox, en février 2002, dans le cadre du centenaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
والحكومة الحالية لديها رغبة قوية في تعزيز روابط التعاون والعلاقات الاقتصادية والتجارية والمالية مع كوبا، وذلك يأتي في أعقاب الزيارة التي قام بها الرئيس فيسنتي فوكس إلى هافانا في شباط/فبراير 2002 في ذكرى مرور مائة عام على إقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين.