Discover our services in

    "فيسيها" - Translation from Arabic to French

    • Fisseha
        
    La délégation éthiopienne était présidée par M. Fisseha Yimer, Conseiller spécial auprès du Ministre au Ministère éthiopien des affaires étrangères. UN وترأس وفد إثيوبيا السفير فيسيها ييمر، المستشار الخاص للوزير، في وزارة الشؤون الخارجية.
    J'aimerais remercier le Bureau pour son travail et particulièrement le Président sortant, Monsieur l'Ambassadeur Fisseha Yimer d'Ethiopie. UN وأود أن أشكر للمكتب عمله، وبصفة خاصة الرئيس المنتهية مدته، سعادة السفير فيسيها ييمر، سفير إثيوبيا.
    J'aimerais remercier le Bureau pour son travail et particulièrement le Président sortant, Monsieur l'Ambassadeur Fisseha Yimer d'Ethiopie. UN وأود أن أشكر للمكتب عمله، وبصفة خاصة الرئيس المنتهية مدته، سعادة السفير فيسيها ييمر، سفير إثيوبيا.
    J'aimerais féliciter le Bureau nouvellement élu ainsi que son Président, S.E. l'Ambassadeur Fisseha Yimer, d'Ethiopie. UN وأود أن أهنئ أعضاء المكتب الجدد ورئيسه، السيد السفير فيسيها ييمر من إثيوبيا.
    J'aimerais féliciter le Bureau nouvellement élu ainsi que son Président, S.E. l'Ambassadeur Fisseha Yimer, d'Ethiopie. UN وأود أن أهنئ أعضاء المكتب الجدد ورئيسه، السيد السفير فيسيها ييمر من إثيوبيا.
    Il me reste à souhaiter à mon successeur, l'Ambassadeur d'Éthiopie, M. Fisseha Yimer Aboye, un plein succès durant son mandat. UN ويبقى أن أتمنى لخلفي في هذا المنصب، السفير فيسيها ييمر أبوي، ممثل إثيوبيا، كل التوفيق في فترة رئاسته.
    De même, je voudrais adresser mes félicitations à M. Mohammed Tawfik, de l'Égypte, et à l'Ambassadeur d'Éthiopie, M. Fisseha Yimer. UN كما أتقدم بأحر التهاني إلى السيد محمد توفيق ممثل مصر والسفير فيسيها ييمير ممثل إثيوبيا.
    Je souhaite au Président entrant, l'Ambassadeur d'Éthiopie M. Fisseha Yimer Aboye, un plein succès dans ce travail et je l'assure de notre entière coopération dans l'accomplissement de la tâche qui l'attend. UN وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأتمنى لرئيسنا الجديد، السفير فيسيها ييمر أبوي ممثل إثيوبيا كل التوفيق في هذا المسعى، وأؤكد له تعاوننا الكامل معه في اضطلاعه بمهامه.
    Je voudrais saisir cette occasion pour exprimer notre reconnaissance pour les efforts infatigables faits par vos prédécesseurs, M. Fisseha Yimer et M. Mohamed Tawfik. UN وأود أيضاً أن أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن تقديرنا لما بذله سلفاكم من جهود لا تكل، وهما السيد فيسيها ييمر والسيد محمد توفيق.
    Éthiopie M. Fisseha YIMER UN إثيوبيا السيد فيسيها ييمر
    Éthiopie M. Fisseha YIMER UN إثيوبيا السيد فيسيها ييمر
    Éthiopie M. Fisseha YIMER UN إثيوبيا السيد فيسيها ييمر
    M. Fisseha Yimer Ethiopie UN السيد فيسيها ييمر إثيوبيا
    87. À sa séance plénière d'ouverture, le 17 mars 2009, la réunion d'experts a élu l'Ambassadeur Trevor Clarke (Barbade) Président et l'Ambassadrice Fisseha Yimer (Éthiopie) VicePrésidente/Rapporteuse. UN 87- في الجلسة العامة الافتتاحية المعقودة يوم 17 آذار/مارس 2009 انتخب اجتماع الخبراء المتعدد السنوات السفير تريفور كلارك (بربادوس) رئيساً، والسفير فيسيها ييمر (إثيوبيا) نائباً للرئيس ومقرراً.
    En tant ici que < < doyen > > de la Conférence, aux côtés de mon ami l'Ambassadeur d'Éthiopie, Fisseha Yimer, je voudrais rendre hommage à tous ces collègues présents, ou qui nous ont déjà quittés pour d'autres affectations, pour tout ce qu'ils nous ont apporté et tout ce qu'ils ont proposé dans le but de trouver des solutions de compromis. UN وحيث يمكن اعتباري عميدا إلى جانب صديقي سفير إثيوبيا فيسيها ييمر، أود أن أحيي جميع الزملاء الحاضرين، أو الذين غادرونا صوب وجهات أخرى، لكل ما قدموه وما عرضوه على مائدة المفاوضات بهدف إيجاد حلول للتوافق في الآراء، إذ إننا في حاجة إليها.
    82. S. E. M. Fisseha Yimer, Représentant permanent de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations Unies à Genève, a dit que le processus de réforme était sans fin. UN 82- وتحدث صاحب السعادة السيد فيسيها ييمر، الممثل الدائم لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة في جنيف، فأكد الطابع اللامتناهي لعملية الإصلاح.
    La session est ouverte par le président sortant, S.E. l'Ambassadeur Fisseha Yimer (Ethiopie). UN وافتتح الدورة الرئيس المنتهية ولايته، سعادة السفير فيسيها ييمر (إثيوبيا).
    La session est ouverte par le président sortant, S.E. l'Ambassadeur Fisseha Yimer (Ethiopie). UN وافتتح الدورة الرئيس المنتهية ولايته، سعادة السفير فيسيها ييمر (إثيوبيا).
    Je tiens à remercier vos prédécesseurs, l'Ambassadeur Volker Heinsberg de l'Allemagne, l'Ambassadeur Hubert Forquenot de La Fortelle de la France, l'Ambassadeur Markku Reimaa de la Finlande, l'Ambassadeur Fisseha Yimer de l'Éthiopie et le Chargé d'affaires par intérim de l'Égypte, M. Mohammed Tawfik. UN وأود أن أُعبّر عن تقديري لأسلافكم ممن شغلوا هذا المنصب، كل من السيد فولكر هاينسبرغ، سفير ألمانيا والسيد هيبير فوركونو دي لا فورتيل، سفير فرنسا والسيد ماركو ريما، سفير فنلندا والسيد فيسيها ييمر، سفير إثيوبيا والسيد محمد توفيق، القائم بالأعمال المصري.
    Président: M. Fisseha Yimer (Éthiopie) UN الرئيس: السيد فيسيها ييمر (إثيوبيا)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more