"فيصل المقداد" - Translation from Arabic to French

• Fayssal Mekdad
• Jimmy Ovia

Le Secrétaire général par intérim du Ministère libanais des affaires étrangères et des émigrés, l'Ambassadeur Boutros Assaker, et le Vice-Ministre des affaires étrangères de la République arabe syrienne, l'Ambassadeur Fayssal Mekdad, ont également pris la parole devant le Conseil.
وألقى كلمة أمام المجلس كل من النائب العام بالوكالة لوزارة الخارجية والمهاجرين اللبنانية، السفير بطرس عساكر، ونائب وزير خارجية الجمهورية العربية السورية، السفير فيصل المقداد.

Rapporteur : M. Fayssal Mekdad (République arabe syrienne)
المقرر: السيد فيصل المقداد )الجمهورية العربية السورية(

Par acclamation, S.E. M. Fayssal Mekdad (République arabe syrienne), est élu Président de la Réunion.
انتُخب سعادة السيد فيصل المقداد (الجمهورية العربية السورية) رئيسا للاجتماع بالتزكية.

(Signé) Fayssal Mekdad
السفير د. فيصل المقداد

M. Jimmy Ovia, membre du Comité spécial République arabe syrienne
الجمهورية العربية السورية الدكتور فيصل المقداد

À la 1re séance, le 16 juin 1998, les représentants suivants ont été désignés pour faire partie du bureau du séminaire : M. Jimmy Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée), Vice-Président, M. Fayssal Mekdad.(République arabe syrienne), Rapporteur, et M. Patrick.
١١ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨، عُين الممثلون التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب الحلقة الدراسية: السيد جيمي أوفيا )بابوا غينيا الجديدة( نائبا للرئيس، والدكتور فيصل المقداد مقررا، وسعادة الدكتور باتريك أ.

(Signé) Fayssal Mekdad
(توقيع) فيصل المقداد

Le 4 mai 2005, j'ai tenu des consultations avec le Président du Comité spécial, l'Ambassadeur Jilian Hunte (Sainte-Lucie) et des membres du Bureau du Comité spécial, l'Ambassadeur Orlando Requeijo Gual (Cuba), l'Ambassadeur Fayssal Mekdad (République arabe syrienne) et le Conseiller Luc Joseph Okio (Congo).
4 - وفي 4 أيار/مايو 2005، عقدت مشاورات مع رئيس اللجنة الخاصة، السفير جوليان هانت (سانت لوسيا) وأعضاء مكتب اللجنة الخاصة، السفير أورلاندو ريكيخو غيال (كوبا) والسفير فيصل المقداد (الجمهورية العربية السورية)، والمستشار لوك جوزيف أوكيو (الكونغو).

(Signé) Fayssal Mekdad
(التوقيع) د. فيصل المقداد