"فيلانويفا" - Translation from Arabic to French

• Villanueva

Sur l'invitation du Président, Mme Consuelo Villanueva prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس شغلت السيدة كونسويلو فيلانويفا مقعدا على طاولة الملتمسين.

Pérou Francisco A. Tudela, Daúl Matute, Alfredo Chuquihuara, Rocio Villanueva Flores, Nancy Tolentino
تودلا، دوال ماتوته، ألفريدو تشوكيهورا، روسيو فيلانويفا فلوريز، نانسي تولنتينو

M. Edgar David Villanueva Nuñez, député (Pérou).
السيد إدغار دافيد فيلانويفا نونييز، عضو مجلس النواب، بيرو

Condamné à la peine de mort par le tribunal pénal d’Amatitlán, celui-ci a vu sa peine annulée pour vice de procédure, puis il a été acquitté par le tribunal de Villanueva, faute de preuve.
وقد ألغي الحكم نظرا لمخالفة اﻹجراءات، وبرأت محكمة فيلانويفا ساحته في وقت لاحق لعدم وجود أدلة كافية.

Notre histoire démarre il y a 13 ans et demi, quand Jane Gloriana Villanueva était une simple fille de 10 ans.
قصتنا بدأت قبل 13 سنة ونصف عندما كان جين غلوريانا فيلانويفا طفلة عمرها 10 سنوات

Plus tard, quand on l'interrogera à propos de la soit-disant immaculée conception de Jane Gloriana Villanueva,
وفي وقت لاحق، عندما سئلوا عن نتائج جين غلوريانا فيلانويفا

Petra est venue se faire inséminer, et j'ai par erreur utilisé la semence avec quelqu'un du nom de Jane Gloriana Villanueva.
جائت بتراء للتلقيح وبالصدفة استخدمت العينة فى بنت تدعى جين غلوريانا فيلانويفا

C'est Jane Villanueva, je voudrais parler au Dr Alver, parce que je suis avec un docteur fou qui dit que je suis enceinte.
أنا جين فيلانويفا أريد التحدث مع الدكتورة كليفر لأن الطبيب مجنون يقولون أنني حامل.

Jane Gloriana Villanueva pensait vraiment que c'était vrai.
جين غلوريانا فيلانويفا تعتقد حقا أنه سيتحقق

Le premier mariage de Jane Gloriana Villanueva se déroula sans problème.
حفل زفاف جين غلوريانا فيلانويفا الأول بدأت من دون وجود عوائق

4. Mme Naty Villanueva Secrétaire (OSC/LDC)
4- السيدة ناتي فيلانويفا موظفة بالأمانة، مكتب المنسق الخاص لأقل البلدان نموا

M. Villanueva Muñoz se retire.
82 - وترك السيد فيلانويفا مونيوز المقعد المخصص له.

M. Villanueva Muñoz se retire.
23 - وغادر السيد فيلانويفا مونيوز المقعد المخصص.

M. Villanueva Muñoz se retire.
47 - وترك السيد فيلانويفا مونيوز المكان المخصص له.

C'est un fait bien connu que Jane Gloriana Villanueva adorait l'école.
إنها حقيقة منتشرة أن (جاين غلوريانا فيلانويفا) أحبت المدرسة

Son passeport indique Javier Villanueva.
جواز سفره يقول أنه خافيير فيلانويفا

Heureuse de vous rencontrer, Mlle Villanueva.
سعيدة لمقابلتك، سيدة فيلانويفا

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Je donne maintenant la parole à Mme Consuelo Villanueva, d'Amnesty International.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة للسيدة كونسويلو فيلانويفا من منظمة العفو الدولية.

Mme Villanueva (Amnesty International) (interprétation de l'anglais) : Chaque année depuis 10 ans, Amnesty International est venu prendre la parole devant le Comité pour exprimer ses préoccupations en matière de droits de l'homme au Timor oriental.
السيدة فيلانويفا )منظمة العفو الدولية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: عاما بعد عام خلال العقد الماضي، مثَلت منظمة العفو الدولية أمام هذه اللجنة للاعراب عن قلقنا إزاء حالة حقوق الانسان في تيمور الشرقية.

À l'invitation du Président, M. Villanueva Munoz (Comité pour les droits de l'homme à Porto Rico) prend place à la table des pétitionnaires.
61 - بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد فيلانويفا مونيوز (رئيس لجنة حقوق الإنسان لبورتوريكو) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.