"فيلدنج" - Translation from Arabic to French

• Fielding
• de tenseurs

D'après le Dr Fielding, comme ça, quand mes enfants seront nés, ils vont flotter, en état apesanteur.
الدّكتور فيلدنج قال هذا عندما ولد أطفالي سيحميهم من الوقوع عديمي الوزن تماما

Il a vérifié les mails de Fielding. Vous avez trouvé quoi ?
ارسلته ليدقّق في بريد فيلدنج أولا ماذا وجدت؟

Je sais que tu as envoyé des mails au Dr Fielding.
أعرف عن الرسائل البريدية التي أرسلتها للدّكتور فيلدنج اي رسائل؟

La tentative ratée du Dr Fielding a rendu le problème incontrôlable.
محاولة الدّكتور فيلدنج الخاطئة للحلّ جعلت المشكلة تنمو

Les perturbations gravitationnelles dans et autour d'Eureka sont dues à un champ de tenseurs compact.
دّكتور فيلدنج الإضطرابات الجاذبية التي تحدث في يوريكا وحولها سببها حقل جاذبي مضغوط

Mais selon le scan, les singularités se forment au-dessus du labo de Fielding.
ماعدا ان المسح يشير ان التوحد يتشكّل فوق مختبر فيلدنج

Fielding ne veut pas qu'on puisse tuer un geôlier en toute impunité.
لكن فيلدنج لا يريد بان الناس يعتقدون بانهم يمكن أن يقتلوا السجانين ويفلتون منها.

Mais s'il meurt avant son procès, Fielding nous tuera.
لكنة ان لم يصل إلى محاكمة حيا، فيلدنج سيقتلنا.

Ouais, sauf que le Dr Fielding a dû s'absenter, malheureusement, donc c'est le Dr Gill
اجل الطبيب (فيلدنج) رحل لسوء الحظ لذا الطبيبة (غيل) تعاين مرضاه اليوم

Dr Fielding, heureux de vous avoir revu.
دّكتور فيلدنج انه جيد لرؤيتك ثانية

Le champ de tenseurs du Dr Fielding était primitif.
حقل دّكتور فيلدنج الجذبي كان بدائي جدا

J'ai verbalisé Fielding pour son utilisation excessive.
أعطيت فيلدنج دائما هذا الإقتباس

- Mme Fine, une des patientes du Dr Fielding, que vous prenez en charge, vous vous souvenez ?
- (الانسة (فين) انها مريضة الطبيب (فيلدنج الطبيب الذي تغطين غيابه هل تتذكرين؟

Pas pour Fielding.
فيلدنج لن يحب ذلك.

Bon. Vous allez devoir dire ça à Fielding.
ستخبر فيلدنج بكل هذا.

Le Dr Fielding vous a communiqué les résultats ?
هل قرأ الطبيب (فيلدنج) نتائج فحصك؟

Enfin, c'est-à-dire... en fait, je remplace son médecin, le Dr Fielding.
(لا انا اعوض غياب الطبيب (فيلدنج

- Les hommes de Fielding.
- رجال فيلدنج. - ذلك صحيح.

Le Dr Fielding est un homme.
هو, الطبيب (فيلدنج) ذكر