"فيلسوف" - Translation from Arabic to French

• philosophe
• philosophie
• philosophes

Nous avons un philosophe parmi nous qui observe les feuilles.
. يبدو أننا لدينا فيلسوف يراقب أوراق الشجر

Pour terminer, puisque j'ai parlé de la dynamique du changement, je voudrais terminer par la philosophie du changement tirée d'un ancien psalmiste et philosophe :
أخيرا، وكما بدأت بياني بديناميات التغيير، اسمحوا لي أن أختتم بفلسفة التغيير التي وردت على لسان فيلسوف قديم:

Cet appel dépasse les domaines formels de l'enseignement et de la philosophie, car Socrate était plus qu'un philosophe.
وهذا النداء يسمو فوق عالم التعليم النظامي والفلسفة، لأن سقراط كان أكثر من مجرد فيلسوف.

Un philosophe français contemporain a fait remarquer que certains hommes transforment les actions en idées, d'autres, les idées en actions.
قال فيلسوف فرنسي معاصر إن بعض الناس يحولون العمل الى أفكار، بينما يحول آخرون اﻷفكار الى عمل.

philosophe et théologien, a suivi des études d'anthropologie à l'Université Mariana de San Juan de Pasto et à l'Université bolivarienne de Medellín, en Colombie.
فيلسوف لاهوتي ودارس لعلم الإنسان في جامعة ماريانا دي باستو والجامعة البوليفارية في ميديين.

Je recommande cet ouvrage Beyond Capital: Toward a Theory of Transition (Au-delà du capital : vers une théorie de la transition) de István Mészáros, grand philosophe et penseur hongrois qui enseigne depuis de longues années dans différentes universités de Londres.
وأوصي بقراءة هذا الكتاب بقلم إستفان ميسزاروس، وهو فيلسوف ومفكر هنغاري كبير، سبق أن عمل أستاذا في جامعات مختلفة في لندن لعدة سنوات، وعنوان الكتاب: فيما وراء رأس المال: نحو نظرية للانتقال.

Roland Barthes est un philosophe français et si vous aviez quelques notions d'histoire...
رولاند بارثز كان فيلسوف فرنسي ولو كنت تعرفين اي شئ عن التاريخ بالقرن الـ

Un ancien philosophe chinois, un sorcier qui a impressionné les califes de l'Irak du 11e siècle, un orphelin allemand esclave d'un maître très sévère.
فيلسوف صيني قديم ساحر أبهر الخليفة في القرن الحادي عشر في العراق يتيم ألماني فقير يخدم سيدًا قاسيًا

En Chine, il y a plus de 2 000 ans, le philosophe Mo Tze aurait observé que la lumière peut former une image dans une salle au trésor verrouillée.
في الصين قبل أكثر من الفي سنة مضت فيلسوف إسمه مو تزو قيل أنه لاحظ بأن الضوء ممكن تسخيره لرسم صورة

Je pense que René Descartes était un monsieur. Une philosophe qui donne des massages. Cool.
رجلاً كان ديكارتي رينيه أن أعتقد رسائل يوجه فيلسوف

Tu viens d'avoir un conseil du plus grand philosophe qui n'a jamais été sur Terre.
من الحكمة تأخذ أنت فيلسوف أعظم الأرض على مشى

Le philosophe en chef de la faillite intellectuelle.
تحول مقولات فيلسوف القوات المسلحة إلى إفلاسٍ فكري

La république peut seulement être menée par un roi philosophe avec la sagesse de surveiller les besoins du peuple.
يمكن أن تقاد الجمهورية فقط بواسطة ملك فيلسوف مع الحكمة

La république peut seulement être menée par un roi philosophe avec la sagesse de surveiller les besoins du peuple.
الجمهورية تُقاد فقط من قبل.. ملكِ فيلسوف. وذا حكمة.

Tout philosophe a un prédécesseur. Un appui pour affirmer ses propres idées.
.كل فيلسوف له سلفه دعم لتأكيد أفكاره الخاصة

Je vais t'apprendre la technique d'un vieux philosophe italien, Niccolò Machiavelli.
سأريك خدعة تعلمتها من فيلسوف إيطالي نيكولو ماكيافيلي

philosophe et artiste. Oui, c'est nous qui souffrons le plus.
فيلسوف و فنان نعم، نحن أكثر من يعاني

Rien de pire qu'un philosophe qui se découvre sur le tard.
لا شيء أسوأ من أن يكتشف فيلسوف نفسه بشكل متأخر

- C'est vrai. - Comme Sartre. philosophe, prophète, c'est pareil.
كسارتر تماماً ، فيلسوف أو نبي ، انه الشيء نفسه

Tous les philosophes savent que nous recherchons la perfection.
كل فيلسوف يعرف أننا قضينا حياتنا نبحث عن الكمال