"فيلكس مبايو" - Translation from Arabic to French

• Félix Mbayu

4. À la même séance, M. Félix Mbayu (Cameroun) a présenté le projet de résolution au nom du Vice-Président.
4 - وفي الجلسة نفسها، عرض السيد فيلكس مبايو (الكاميرون) مشروع القرار نيابة عن نائب رئيس المجلس.

8. À la même séance, M. Félix Mbayu (Cameroun) a présenté le projet de résolution au nom du Vice-Président.
8 - وفي الجلسة نفسها، عرض السيد فيلكس مبايو (الكاميرون) مشروع القرار، نيابة عن رئيس المجلس.

Vice-Président : M. Félix Mbayu (Cameroun)
نائب الرئيس: السيد فيلكس مبايو (الكاميرون)

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Félix Mbayu (Cameroun), sur la coopération internationale en matière fiscale (point 13 h)), auront lieu aujourd'hui 15 octobre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence C-209B, et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 6.
تجرى اليوم 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في الغرفة C-209، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6، مشاورات مغلقة غير رسمية يعقدها الميسر السيد فيلكس مبايو (الكاميرون)، بشأن التعاون الدولي في المسائل المتعلقة بالضرائب (البند 13 (ح)).

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Félix Mbayu (Cameroun), sur la coopération internationale en matière fiscale (point 13 h)), auront lieu vendredi 15 octobre 2004 de 11 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social, et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 6.
مشاورات مغلقة غير رسمية تجرى يوم الجمعة، 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشاورات مغلقة غير رسمية يعقدها الميسر السيد فيلكس مبايو (الكاميرون)، بشأن التعاون الدولي في المسائل المتعلقة بالضرائب (البند 13 (ح)).

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Félix Mbayu (Cameroun), sur le point 84 de l'ordre du jour (Mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement), auront lieu le lundi 18 octobre 2004 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence D.
يعقد الميسر السيد فيلكس مبايو (الكاميرون) مشاورات غير رسمية (مغلقة) بشأن التعاون الدولي في المسائل المتعلقة بالضرائب (البند 13 (ح)) اليوم، الاثنين، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 الى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات D.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Félix Mbayu (Cameroun), sur la coopération internationale en matière fiscale (point 13 h)), auront lieu le mercredi 13 octobre 2004 11 à 13 heures dans la salle de conférence 8, et de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social.
مشاورات مغلقة غير رسمية تجرى يوم الاربعاء، 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 8، ومن الساعة 00/15 الى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشاورات مغلقة غير رسمية يعقدها الميسر السيد فيلكس مبايو (الكاميرون)، بشأن التعاون الدولي في المسائل المتعلقة بالضرائب (البند 13 (ح)).