"فيلمًا" - Translation from Arabic to French

• un film
• au cinéma

On rentre à l'appartement pour regarder un film et boire un dernier verre.
سنعود للشقة لنشاهد فيلمًا ونحتسي مشروبًا ليلًا

On pensait dîner, et regarder un film ensemble.
أجل، كنا نُفكر في تناول العشاء ومشاهدة فيلمًا سويًا

Elle nous a dit que pour être diffusable, un film doit tenir compte des règles suivantes :
لقد أخبرتنا بصنع فيلم تلفزيوني :فيلمًا يتبع الشروط التالية

C'est bien l'adresse c'est une jeune fille qui a commandé... 50 repas parce qu'on tournait un film
الفتاة التي على الهاتف قالته قال انك تصور فيلمًا هنا

On devrait aller au cinéma.
علينا الذهاب لمشاهدة فيلمًا أو شئ من هذا القبيل

En fait, je suis allé voir un film aujourd'hui.
.في الحقيقة، شاهدتُ فيلمًا اليوم لم أشاهد واحدًا منذ مدة طويلة

Et elle a pas vu un film étranger en dix ans.
ولم تشاهد فيلمًا أجنبي منذ عقد

J'espérais entrer et qu'on pourrait regarder un film ou... faire ce que tu veux.
كنت أتمنى أنه ربما أدخل ربما نشاهد فيلمًا -و نفعل ما تريدي فعله

Chaque service chez Dow doit faire un film pour la réunion annuelle.
كل قسم في "داو" عليه أن يصنع فيلمًا صناعي لاجتماع المبيعات القومي،

Pretty Woman était peut-être un film romantique, mais Julia Roberts était quand même une pute.
دفعته على أساس أنّه بادرة رومانسيّة صحيح، قد يكون فيلم "المرأة الجميلة" فيلمًا رومانسيًّا

Je suis juste surpris. Ce n'est pas le théâtre, ce n'est pas Broadway, ni un film.
-إني متفاجئ فحسب . إنه ليس المسرح، ليس "برودواي"، ليس فيلمًا.

Et chaque dimanche, ils passaient un film.
و كانوا يعرضون فيلمًا هنديًا كل يوم أحد

T'es en train de faire un film.
أنت تخرج فيلمًا، عندما تخرج فيلمًا..

- On regardera un film.
ربما نشاهد فيلمًا

J'ai joué dans un film indien une fois.
كنتُ في فيلمًا هنديًّا مرّةً.

Pretty Woman, a peut-être été un film romantique, mais Julia Roberts restait une prostituée.
صحيح، قد يكون فيلم "المرأة الجميلة" فيلمًا رومانسيًّا لكن دور (جوليا روبرتس) لا يزال دور عاهرة

Elle veut voir un film.
إنها أرادت أن تشاهد فيلمًا

Ils font un film sur planet Nowhere !
سوف يصدرون فيلمًا عن "كوكب اللامكان"

Je lui disais que j'allais faire un film avec un grand studio.
كنت أخبر (لوتس) هنا أني أخيرًا سأنتج فيلمًا مع إستديو ضخم.

Okay, on va aller voir un film
سنذهبُ لنشاهدا فيلمًا

On va au cinéma ?
هل تريد أن نشاهد فيلمًا سويًا؟