Peut-être qu'on pourrait, aller voir un film ou quoi ? | Open Subtitles | ربما يمكننا, الذهاب لرؤية فيلم أو ما يشابه؟ |
C'était encore mieux qu'un film ou une émission de télé. | Open Subtitles | كان ذلك أفضل من أي فيلم أو عرض تلفزيوني. |
Ils impliquent qu'on ne peut toucher à certains problèmes, que ce soit dans un film ou à la TV. | Open Subtitles | تقترح علينا بأنه لا يمكننا المساس ببعض القضايا سواء كان فيلم أو برنامج تلفزيوني |
Maman y est avec un film, ou un livre... juste devant. | Open Subtitles | تستقر أمي هناك لمشاهدة فيلم أو ربما قراءة كتاب, فقط غادرفي ذلك الوقت |
Peut-être que votre fille est fan d'un personnage de film ou de livre. | Open Subtitles | .. ولعلّ ابنتكِ لديها شخصية مفضلة من فيلم أو كتاب؟ |
On restera au bord de la piscine, on regardera un film ou autre chose. | Open Subtitles | نجلس فى حمام السباحه أو نشاهد فيلم أو أى شئ |
Manger, ou voir un film ou faire les magasins. N'importe quoi pour te sortir de la maison. | Open Subtitles | لتناول العشاء أو مشاهدة فيلم أو التسوّق، أيّ شيء يخرجكِ من هذا البيت. |
Ok. Eh bien, je pensais qu'on pourrait, je sais pas, voir un film ou aller manger quelque chose. | Open Subtitles | حسنٌ ،كُنت أفكر أنه بإمكاننا أن نذهب لمشاهدة فيلم أو نأتي بشيءٍ لنأكله. |
Vous me reconnaissez peut-être grâce à un film ou une série où j'ai pu apparaître mais je suis si fière de dire que c'est ici que tout a commencé. | Open Subtitles | قد تتعرفون عليّ من خلال فيلم أو مسلسل بالتلفاز. لكني فخورة جداً بأن اخبركم.. هنا تماماً ، علي هذا المسرح ، بدأ كل هذا.. |
Tu as au moins besoin d'une pizza ou d'un film ou de quelque chose. | Open Subtitles | على الأقل أنتِ بحاجة للبيتزا أو فيلم أو شيء ما. |
Elle est pas prête de retomber si tu veux aller voir un film ou autre. | Open Subtitles | رجل الكرة لن يأتي لفترة إن أردت أن تذهب وتلحق فيلم أو ما شابه |
J'ai pensé qu'on pourrait aller voir un film ou je sais pas. | Open Subtitles | فكرت أن بوسعنا الذهاب لمشاهدة فيلم أو ما شابه |
Bébé, tu veux que j'emmène un film ou quoi que ce soit ? | Open Subtitles | عزيزتى,هل أجلب معى فيلم أو شيئاً ما؟ |
- ... ou aller voir un film ou quelque chose? | Open Subtitles | -أو نذهب لمشاهدة فيلم أو ما شابه ؟ |
Ça te tuerait de regarder un film ou de lire un livre ? Un film, non. | Open Subtitles | هل ستقتلك مُشاهدة فيلم أو قراءة كتاب ؟ |
Aller voir un film ou un truc du genre. | Open Subtitles | ربما ذهبت لمشاهدة فيلم أو شيء من هذا القبيل . |
Vous faites un film ou un truc comme ça? | Open Subtitles | هل تقومي بعمل فيلم أو شئ مثل هذا ؟ |
On peut te mettre un film ou un match. | Open Subtitles | بإمكاننا تشغيل فيلم أو مباراة |