"فيما بعد بوصفه" - Translation from Arabic to French

• ultérieurement en tant que
• ultérieurement sous la
• ultérieurement comme
• paraîtra ultérieurement sous
• par la suite en tant que

La version définitive du rapport sera publiée ultérieurement en tant que Supplément No 47 des Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session (A/51/47/Rev.1).
وسوف يصدر التقرير النهائي فيما بعد بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٤٧ )A/50/47/Rev.1(.

Le texte complet du rapport sera publié ultérieurement en tant que Supplément No 30 des Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session (A/50/30).
وسيصدر التقرير فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٣٠ (A/50/30).

* Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra ultérieurement en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-quatrième session, Supplément nº 6 (A/64/6/Add.1).
* سيصدر موجز الميزانية البرنامجية المعتمدة فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والستون، الملحق رقم 6 (A/64/6/Add.1).

Le représentant du Portugal préente un projet de résolution distribué ultérieurement sous la cote A/C.5/49/L.23.
وعرض ممثل البرتغال مشروع قرار صدر فيما بعد بوصفه الوثيقة A/C.5/49/L.23.

Le rapport sera publié ultérieurement comme Supplément No 46 des Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session (A/48/46).
وسيصدر التقرير فيما بعد بوصفه: " الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٤٦ (A/48/46).

* Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra ultérieurement sous la cote A/66/6/Add.1.
* سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والستون، الملحق رقم 6 (A/66/6/Add.1).

* Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra ultérieurement en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-quatrième session, Supplément no 6 (A/64/6/Add.1).
* سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والستون، الملحق رقم 6 (A/64/6/Add.1).

* Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra ultérieurement en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-quatrième session, Supplément nº 6 (A/64/6/Add.1).
* سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والستون، الملحق رقم 6 (A/64/6/Add.1).

* Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra ultérieurement en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-quatrième session, Supplément nº 6 (A/64/6/Add.1).
* سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة فيما بعد بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والستون، الملحق رقم 6 (A/64/6/Add.1).

* Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra ultérieurement en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-sixième session, Supplément no 6 (A/66/6/Add.1).
* سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والستون، الملحق رقم 6 (A/66/6/Add.1).

* Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra ultérieurement en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-sixième session, Supplément nº 6 (A/66/6/Add.1).
* سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والستون، الملحق رقم 6 (A/66/6/Add.1).

* Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra ultérieurement en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-sixième session, Supplément nº 6 (A/66/6/Add.1).
* سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة فيما بعد بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والستون، الملحق رقم 6 (A/66/6/Add.1).

* Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra ultérieurement en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-quatrième session, Supplément nº 6 (A/64/6/Add.1).
* سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والستون، الملحق رقم 6 (A/66/6/Add.1).

Le Président par intérim a fait distribuer le résumé contenant ses conclusions, qui a été publié ultérieurement sous la cote E/1998/91 et dont le texte était ainsi conçu :
٨ - وعمم الرئيس بالنيابة موجزه الختامي، الذي صدر فيما بعد بوصفه الوثيقة E/1998/91. وفيما يلي نصه:

* Le rapport a été publié ultérieurement sous la cote A/62/855.
* صدر التقرير فيما بعد بوصفه الوثيقة A/62/855.

RAPPORT DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT Le présent document est une version miméographiée du rapport du Conseil sur sa treizième réunion directive, qui sera publié ultérieurement comme Supplément No 15 des Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session (A/51/15), vol. I.
)الدورة التنفيذية الثالثة عشرة( ـ * هذه الوثيقة استنساخ لتقرير المجلس عن دورته التنفيذية الثالثة عشرة. وسوف يصدر التقرير فيما بعد بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ١٥ )A/51/15(، المجلد اﻷول.

À la même séance, le Secrétaire du Conseil a donné lecture d'une déclaration concernant les incidences du projet de résolution sur le budget-programme (publié par la suite en tant que document E/2004/L.54).
42 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين المجلس بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار (الذي صدر فيما بعد بوصفه الوثيقة E/2004/L.54).