"فيما بين أعضاء مجلس اﻷمن" - Translation from Arabic to French

• entre les membres du Conseil de sécurité
• consultations entre les membres du Conseil

À l'issue de consultations entre les membres du Conseil de sécurité, j'ai été autorisé à faire, au nom du Conseil, la déclaration suivante :
وعقب المشاورات التي جرت فيما بين أعضاء مجلس اﻷمن أذن لي بأن أدلي بالبيان التالي باسم المجلس:

Des consultations entre les membres du Conseil de sécurité, les fournisseurs de contingents et le Secrétariat sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM) auront lieu aujourd'hui 8 décembre 1994 à 10 heures dans la salle du Conseil économique et social.
ستعقد مشاورات فيما بين أعضاء مجلس اﻷمن والدول المساهمة بقوات واﻷمانة العامة بشأن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا، الساعة ٠٠/١٠ من صباح اليوم، ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.