"فيما بين البلدان النامية عن" - Translation from Arabic to French

• entre pays en développement sur
• entre pays en développement a
• entre pays en développement par

Rapport du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement sur les travaux de sa dixième session
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها العاشرة

Rapport du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement sur les travaux de sa neuvième session
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى بشأن استعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها التاسعة

TD/B/CN.3/16 coopération économique entre pays en développement sur sa troisième session
تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية عن دورتها الثالثة

Rapport du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement (A/58/39, Supplément No 39)
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها الثالثة عشر (A/58/39، الملحق رقم 39)

L'Indonésie a contribué à l'expansion de la coopération technique entre pays en développement par le biais du Centre des pays non alignés pour la coopération technique Sud-Sud.
وقد أسهمت إندونيسيا في تطوير التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن طريق مركز حركة عدم الانحياز للتعاون التقني بين بلدان الجنوب.

1. Fait siens le rapport du Comité de haut niveau pour l’examen de la coopération technique entre pays en développement sur sa onzième session et les décisions adoptées par le Comité à cette session;
" ١ - تؤيد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها الحادية عشرة، والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الرفيعة المستوى في تلك الدورة؛

a) Rapport du Comité de haut niveau pour l’examen de la coopération technique entre pays en développement sur sa onzième session (A/54/39);
)أ( تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها الحادية عشرة (A/54/39)؛

1. Fait siens le rapport du Comité de haut niveau pour l’examen de la coopération technique entre pays en développement sur sa onzième session Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-quatrième session, Supplément No 39 (A/54/39).
١ - تؤيد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها الحادية عشرة)٥(، والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الرفيعة المستوى في تلك الدورة)٦(؛

c) Rapport du Comité de haut niveau sur la coopération technique entre pays en développement sur les travaux de sa neuvième session DP/1995/L.5.
)ج( تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن أعمال دورتها التاسعة)١٨١(؛

TD/B/41(2)/7- Rapport de la Commission permanente de la TD/B/CN.3/11 coopération économique entre pays en développement sur sa deuxième session
TD/B/41(2)/7-TD/B/CN.3/11 تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية عن دورتها الثانية

a) Rapport du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement sur les travaux de sa neuvième session (A/50/39) Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session, Supplément No 39 (A/50/39).
)أ( تقرير اللجنة الرفيعة المستوى بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن أعمال دورتها التاسعة )A/50/39()١(؛

1. Approuve le rapport du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement sur les travaux de sa treizième session et les décisions qu'il a prises à cette session, et décide de changer le nom du Comité en Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud;
" 1 - تؤيد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها الثالثة عشرة، والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الرفيعة المستوى في تلك الدورة، وتقرر تغيير اسم اللجنة إلى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب؛

1. Fait siens le rapport du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement sur les travaux de sa douzième session et les décisions adoptées par le Comité à cette session ;
1 - تؤيـــد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها الثانية عشرة() والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الرفيعة المستوى في تلك الدورة()؛

Rapport du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement sur les travaux de sa douzième session (A/56/39, Supplément No 39)
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها الثانية عشرة A/56/39)، الملحق رقم 39)

Il était saisi du rapport du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement sur les travaux de sa douzième session (TCDC/12/5).
وكان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها الثانية عشرة (TCDC/12/5).

Rapport du Comité de haut niveau pour l’examen de la coopération technique entre pays en développement sur les travaux de sa onzième session (A/54/39, Supplément No 39)
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى بشأن استعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن أعمال دورتها الحادية عشرة )A/54/39( )الملحق رقم ٣٩(

1. Fait siens le rapport du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement sur sa dixième session Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément no 39 (A/52/39).
١ - تؤيد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها العاشرة)٧(، والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الرفيعة المستوى في تلك الدورة)٨(؛

Rapport du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement sur les travaux de sa dixième session (résolution 33/134 de l'Assemblée générale)2
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها العاشرة )قرار الجمعية العامة ٣٣/١٣٤()٢(

107. Le Directeur du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement a remercié le Comité de haut niveau d'avoir appuyé les recommandations formulées dans le document sur les nouvelles orientations de la coopération technique entre pays en développement (TCDC/9/3).
٧٠١ - أعرب مدير الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن امتنانه للجنة الرفيعة المستوى لتأييدها التوصيات الواردة في الوثيقة المتعلقة بالاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية )TCDC/9/3(.

8. Invite les pays développés à appuyer la coopération technique entre pays en développement par le biais de leurs activités de coopération bilatérale avec les pays en développement intéressés;
٨ - تدعو البلدان المتقدمة النمو المهتمة باﻷمر إلى دعم أسلوب التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن طريق أنشطتها الثنائية للتعاون مع البلدان النامية المهتمة باﻷمر؛