"فيما بين البلدان والمناطق النامية" - Translation from Arabic to French

• entre pays et régions en développement

Ces modifications de la répartition des entrées de capitaux entre sources publiques et privées sont allées de pair avec des changements dans la répartition entre pays et régions en développement.
واقترن هذا التحول في تكوين التدفقات الداخلية لرؤوس اﻷموال من مصادر عامة ومصادر خاصة بتغيير في نمط توزيعها فيما بين البلدان والمناطق النامية.

486 (XXI) Coopération technique et économique entre pays et régions en développement
٤٨٦ )د-٢١( التعاون التقني والاقتصادي فيما بين البلدان والمناطق النامية

530 (XXIV) Coopération entre pays et régions en développement
٥٣٠ )د-٢٤( التعاون فيما بين البلدان والمناطق النامية

508 (XXIII) Coopération entre pays et régions en développement
٥٠٨ )د-٢٣( التعاون فيما بين البلدان والمناطق النامية

486 (XXI) Coopération technique et économique entre pays et régions en développement
٤٨٦ )د - ٢١( التعاون التقني والاقتصادي فيما بين البلدان والمناطق النامية

508 (XXIII) Coopération entre pays et régions en développement
٥٠٨ )د - ٢٣( التعاون فيما بين البلدان والمناطق النامية

Cette exigence découle du fait que les effets positifs et négatifs ne touchent pas nécessairement tous les pays tiers de la même manière. De grandes différences peuvent exister entre les pays développés et les pays en développement, ainsi qu'entre pays et régions en développement.
وهذا الاشتراط ناشئ عن اﻵثار السلبية واﻹيجابية التي لا تمس بالضرورة جميع اﻷطراف الثالثة بنفس الطريقة: فقد تكون هناك اختلافات واسعة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية، وكذلك فيما بين البلدان والمناطق النامية نفسها.

611 (XXX) Coopération entre pays et régions en développement
611 (د-30) التعاون فيما بين البلدان والمناطق النامية