"فيما بين القضايا البيئية" - Translation from Arabic to French

• entre les questions écologiques
• entre les problèmes écologiques

Rapports entre les questions écologiques planétaires et les besoins de l'être humain
تطوير الروابط المشتركة فيما بين القضايا البيئية العالمية والاحتياجات البشرية

a) Une compréhension scientifique de la nature des liens entre les problèmes écologiques ainsi que des liens entre ces problèmes et la satisfaction des besoins de l’être humain, pour faciliter la recherche d’un juste équilibre entre des besoins concurrents et la définition de stratégies aussi bénéfiques que possible;
)أ( الفهم العلمي لطبيعة الروابط فيما بين القضايا البيئية وعلاقتها بتلبية الاحتياجات البشرية، لتيسير إيجاد التوازن بين الاحتياجات المتنافسة وتحديد الاستراتيجيات التي من شأنها تحقيق أكبر قدر ممكن من المنافع؛

20/28 Rapports entre les questions écologiques planétaires et les besoins de l'être humain (sous-programmes 1, 2, 3 et 6)
تطوير الروابط المشتركة فيما بين القضايا البيئية العالمية والاحتياجات البشرية

20/28 Rapports entre les questions écologiques planétaires et les besoins de l'être humain (sous-programmes 1 à 3 et 6)
20/28 تطوير الروابط المشتركة فيما بين القضايا البيئية العالمية والاحتياجات البشرية (البرامج الفرعية 1-3 و 6)

Rapports entre les questions écologiques planétaires et les besoins de l’être humain (décision 20/28)
تطوير الروابط المشتركة فيما بين القضايا البيئية العالمية والاحتياجات البشرية )المقرر ٢٠/٢٨(

Prenant acte de la décision 20/28, intitulée «Rapports entre les questions écologiques planétaires et les besoins de l’être humain», que le Conseil d’administration du Programme des Nations Unies pour l’environnement a adoptée le 4 février 1999,
" وإذ تحيط علما بالمقرر ٠٢/٨٢ المعنون ' تطوير الروابط المشتركة فيما بين القضايا البيئية العالمية والاحتياجات البشرية` الذي اعتمده مجلس إدارة برنامج اﻷمــم المتحدة للبيئة فــي ٤ شباط/فبراير ٩٩٩١،

Rapports entre les questions écologiques planétaires et les besoins de l'être humain (sous-programmes 1 à 3 et 6)
20/28 تطوير الروابط المشتركة فيما بين القضايا البيئية العالمية والاحتياجات البشرية (البرامج الفرعية 2 و 3 و 4)

Rapports entre les questions écologiques planétaires et les besoins de l'être humain (sous-programmes 1 à 3 et 6)
20/28 تطوير الروابط المشتركة فيما بين القضايا البيئية العالمية والاحتياجات البشرية (البرامج الفرعية 1 و 2 و 3 و 6)