Discover our services in

    "فيما يتعلق بهايتي" - Translation from Arabic to French

    • concernant Haïti
        
    • pour Haïti
        
    • en ce qui concerne Haïti
        
    • dans le cas d'Haïti
        
    La situation concernant Haïti (voir aussi S/22110/Add.39). UN الحالة فيما يتعلق بهايتي )انظر أيضا S/22110/Add.39(
    La question concernant Haïti UN الحالة فيما يتعلق بهايتي
    9. En 1996, après l'adoption du budget-programme, l'Assemblée générale a approuvé de nouveaux mandats concernant Haïti, le Guatemala, El Salvador et le Rwanda. UN ٩ - اعتمدت الجمعية العامة، خلال عام ١٩٩٦، وبعد اعتماد الميزانية البرنامجية، ولايات إضافية نشأت عنها احتياجات إضافية فيما يتعلق بهايتي وغواتيمالا والسلفادور ورواندا.
    Etant donné la situation régnant à Haïti et vu les dispositions de la résolution 841, de telles licences d'exportation ne sont pas accordées pour Haïti. UN وبالنظر الى الحالة القائمة في هايتي والى القرار ٨٤١ لا تمنح تراخيص التصدير تلك فيما يتعلق بهايتي.
    En outre, le HCR maintiendra des scénarios d'interventions d'urgence, particulièrement en ce qui concerne Haïti et Cuba. UN وبالإضافة إلى ذلك، سوف تحتفظ المفوضية بسيناريوهات محدّثة لحالات الطوارئ، لا سيما فيما يتعلق بهايتي وكوبا.
    11. La question concernant Haïti (16 juin 1993; 6 avril 2009). UN 11 - الحالة فيما يتعلق بهايتي (16 حزيران/يونيه 1993؛ 6 نيسان/أبريل 2009).
    11. La question concernant Haïti (16 juin 1993; 6 avril 2009). UN 11 - الحالة فيما يتعلق بهايتي (16 حزيران/يونيه 1993؛ 6 نيسان/أبريل 2009).
    11. La question concernant Haïti (16 juin 1993; 6 avril 2009). UN 11 - الحالة فيما يتعلق بهايتي (16 حزيران/يونيه 1993؛ 6 نيسان/أبريل 2009).
    11. La question concernant Haïti (16 juin 1993; 9 septembre 2009). UN 11 - الحالة فيما يتعلق بهايتي (16 حزيران/يونيه 1993؛ 9 أيلول/سبتمبر 2009).
    11. La question concernant Haïti (16 juin 1993; 13 octobre 2009). UN 11 - الحالة فيما يتعلق بهايتي (16 حزيران/يونيه 1993؛ 13 تشرين الأول/ أكتوبر 2009).
    11. La question concernant Haïti (16 juin 1993; 13 octobre 2009). UN 11 - الحالة فيما يتعلق بهايتي (16 حزيران/يونيه 1993؛ 13 تشرين الأول/ أكتوبر 2009).
    11. La question concernant Haïti (16 juin 1993; 14 octobre 2008). UN 11 - الحالة فيما يتعلق بهايتي (16 حزيران/يونيه 1993؛ 14 تشرين الأول/أكتوبر 2008).
    5. La question concernant Haïti. UN 5 - المسألة فيما يتعلق بهايتي.
    La question concernant Haïti UN 12 - الحالة فيما يتعلق بهايتي
    2. La question concernant Haïti. UN 2 - الحالة فيما يتعلق بهايتي.
    Eu égard aux dispositions de la résolution 841, de telles licences d'exportation ne sont pas accordées pour Haïti par le Ministère autrichien des affaires économiques. UN ولا تمنح وزارة الشؤون الاقتصادية النمساوية تراخيص التصدير تلك فيما يتعلق بهايتي بالنظر الى القرار ٨٤١.
    1992-1995 Rapporteur de la Commission interaméricaine des droits de l’homme pour Haïti, les États-Unis d’Amérique, le Canada, la Grenade et Trinité-et-Tobago. UN ٢٩٩١-٥٩٩١ مقرر اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان فيما يتعلق بهايتي والولايات المتحدة اﻷمريكية وكندا وغرينادا وترينيداد وتوباغو.
    1992-1995 Rapporteur de la Commission interaméricaine des droits de l'homme pour Haïti, les États-Unis d'Amérique, le Canada, la Grenade et la Trinité-et-Tobago. UN ٢٩٩١-٥٩٩١ مقرر اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان فيما يتعلق بهايتي والولايات المتحدة اﻷمريكية وكندا وغرينادا وترينيداد وتوباغو
    La coordination des efforts internationaux pour la conception des stratégies de développement à long terme afin d'atteindre et de maintenir la stabilité a également été l'approche adoptée dans le cas d'Haïti. UN كما أن تنسيق الجهود الدولية في سبيل تصميم استراتيجيات إنمائية طويلة الأمد لتحقيق واستدامة الاستقرار، كان النهج الذي تم الأخذ به فيما يتعلق بهايتي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more