"فيما يلي التقرير" - Translation from Arabic to French

• présente ci-après le rapport

Le Greffier du Tribunal international du droit de la mer présente ci-après le rapport financier de l'exercice financier achevé le 31 décembre 1998.
1 - يقدم مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار فيما يلي التقرير المالي للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998.

Le Greffier du Tribunal international du droit de la mer présente ci-après le rapport financier de l'exercice financier achevé le 31 décembre 1999.
1 - يقدم مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار فيما يلي التقرير المالي للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

247. Le Comité mixte présente ci-après le rapport demandé.
٢٤٧ - ويقدم المجلس فيما يلي التقرير المطلوب.

Le Greffier du Tribunal international du droit de la mer présente ci-après le rapport financier de l'exercice financier achevé le 31 décembre 2000.
1 - يقدم مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار فيما يلي التقرير المالي للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000.

Le Greffier du Tribunal international du droit de la mer présente ci-après le rapport financier pour l'exercice allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2008.
1 - يقدم رئيس قلم المحكمة الدولية لقانون البحار فيما يلي التقرير المالي عن الفترة المالية الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2007 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Le Greffier du Tribunal international du droit de la mer présente ci-après le rapport financier de l'exercice financier allant du 1er janvier au 31 décembre 2002.
1 - يقدم مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار فيما يلي التقرير المالي للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Le Greffier du Tribunal du droit de la mer présente ci-après le rapport financier pour l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2003.
1 - يقدم مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار فيما يلي التقرير المالي للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Le Greffier du Tribunal international du droit de la mer présente ci-après le rapport financier pour l'exercice allant du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2006.
1 - يقدم رئيس قلم المحكمة الدولية لقانون البحار فيما يلي التقرير المالي عن الفترة المالية الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2005 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Le Greffier du Tribunal du droit de la mer présente ci-après le rapport financier pour l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2004.
1 - يقدم مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار فيما يلي التقرير المالي للفترة المالية الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Le Greffier du Tribunal international du droit de la mer présente ci-après le rapport financier de l'exercice achevé le 31 décembre 2001.
1 - يقدم مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار فيما يلي التقرير المالي للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Le Greffier du Tribunal international du droit de la mer présente ci-après le rapport financier pour l'exercice allant du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2012. Il s'agit du douzième exercice et rapport financiers du Tribunal.
1 - يقدم رئيس قلم المحكمة الدولية لقانون البحار فيما يلي التقرير المالي عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2011 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، وهذا هو التقرير المالي الثاني عشر عن فترتها المالية الثانية عشرة.

1. Le Greffier du Tribunal international du droit de la mer présente ci-après le rapport financier pour l'exercice allant du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2010. Il s'agit du onzième exercice et du onzième rapport financier du Tribunal.
مقدمه 1 - يقدم رئيس قلم المحكمة الدولية لقانون البحار فيما يلي التقرير المالي عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، وهذا هو التقرير المالي الحادي عشر عن فترتها المالية الحادية عشرة.