"فيمَ" - Translation from Arabic to French

• à quoi
• A quoi
• De quoi
• Qu'est-ce que
• quel
• Pour quoi
• quoi tu
• Qu'est-ce qui

"Juste les bouts." à quoi pensions-nous ?
تلامس باطراف الاصابع فقط، فيمَ كنا نفكر؟

J'ai passé trois mois à me noyer là-dedans. à quoi tu pensais ?
أمضيت 3 أشهر أغرق داخلها، فيمَ تفكّرين بحقّ السّماء؟

Je connais cette expression. A quoi penses-tu, Chili?
أنا أعرف هذه النظرة يا "تشيلي"، فيمَ تفكر؟

Donc, je pense que vous devriez me dire De quoi il s'agit.
اذن , أعتقد أن عليكِ إخباري فيمَ كل هذا ؟

Disons que tu le vois et moi, non. Qu'est-ce que c'était ?
حسنٌ سأسايركَ فيمَ تراه و لستُ أراه، ماذا كان ذاك الشيء بحقّ السّماء؟

C'est sinistre. Mais pourquoi en as-tu besoin ? Avec tout votre pouvoir, vous pouvez détruire n'importe quel ennemi.
يا له مِنْ نذير شؤم لكنْ فيمَ تحتاجه مع كلّ قدراتك؟

Et ça c'est Pour quoi?
لديه إحساس و فيمَ تُستخدم هذه؟

D'accord, beaucoup. à quoi pensez-vous ?
حسناً تناولنا الكثير من المشروبات إذن فيمَ تفكر ؟

Je peux te demander à quoi tu pensais quand tu l'as écrite?
أتمانع إن سألتك، فيمَ كنت تفكر عندما كتبتها؟

à quoi tu pensais ?
فيمَ فكرت بحق السماء؟

Tu penses à quoi ?
فيمَ تفكر يا هذا؟

Maya, à quoi penses-tu ?
مايا فيمَ تفكرين ؟

A quoi je pensais à I'instant, Miss Finissante ?
أتعلمين فيمَ كنت أفكر أيتها الناضجة؟

A quoi je vous sers, si vous ne m'écoutez pas?
فيمَ أنفعك إن كنت لا تصغي إليّ؟

Et bien, c'est une belle expression. A quoi tu pensais ?
حسنٌ، هذه نظرة لطيفة، فيمَ كنت تفكّر؟

De quoi vous parliez ?
فيمَ تحدّثتما؟ ماذا برأيك؟

Euh, oui. Evidemment... De quoi voulais-tu me parler ?
أجل، بالتأكيد فيمَ أردت أن تحدّثني؟

Probie, Qu'est-ce que tu racontes?
أيها الإختباري, فيمَ كنت تفكر؟

C'est sinistre. Mais pourquoi en avez-vous besoin ? Avec tout votre pouvoir, vous pouvez détruire n'importe quel ennemi.
يا له مِنْ نذير شؤم لكنْ فيمَ تحتاجه مع كلّ قدراتك؟

Pour quoi faire ?
فيمَ يحتاج الديناميت بحقّ الجحيم؟

Qu'est-ce qui t'as pris d'impliquer une civile, de toute façon ?
فيمَ كنت تفكّر بإقامتك علاقة مع مدنيّة بأيّ حال؟