"فينسا" - Translation from Arabic to French

• Vanessa
• Vesna
• opération bénéficiant
• démantèlement nucléaire

Vanessa et moi avons bossé dans la même boutique de téléphones.
فينسا و أنا عملنا في نفس التجر للهواتف الذكية

Vanessa est en paix. Elle voudrait que tu vives ta vie.
فينسا ، تنعم بالامن تريدك ان تستمري في حياتك

Dan est sorti avec Vanessa, et je vais répeter avec chorale.
دان خرج مع فينسا وانا سأذهب لاتدرب على الجوقه

Je suis juste passé pour te dire que Vanessa et moi allons sortir ensemble ce soir, et c'est plutôt excitant.
فقط أتيت لأخبرك بأن فينسا و أنا سنتسكع لاحقاً, وهذا جدا مشوق

Vesna vient même avec nous aux Grenadines, n'est ce pas mon petit écureuil?
(فينسا) ذاهبة معنا إلى جزر الـ(قرنيديز) أليس كذلك يا سنجابتي الصغيرة؟

Une importante opération bénéficiant de ce type de financement est celle du < < Programme de démantèlement nucléaire de Vinca > > , qui consiste à neutraliser le combustible nucléaire usé provenant du réacteur nucléaire de recherche de Vinca, en Serbie, et de le renvoyer à la Fédération de Russie.
وهناك مشروع هام يمول حاليا، في هذا الإطار يتعلق بوقف تشغيل المرافق النووية في معهد فينسا لكفالة استجابة الوقود المستنفذ لشروط الأمان وإعادته من مفاعل البحث في فينسا بصربيا إلى الاتحاد الروسي.

L'agent de Vanessa Mae veut nous faxer son programme.
وكيل اعمال فينسا مية قد حضر يريد منا الاطلاع علي جدولها

En fait, je pensais que c'était vraiment pas le bon moment pour ça, mais j'ai plus ou moins dit à Vanessa qu'elle ne faisait pas l'effort d'essayer de te connaître, donc, elle a décidé de commencer ce soir, mais si c'est bizarre,
قد تكون فرصة سيئة لنخرج جميعاً لكن اقترحت على فينسا ان تتعرف عليك وقررت ان تبدأ الليلة

Écoute, dis-moi quelque chose que Vanessa aime à part toi, et je ferai un effort pour me rapprocher d'elle.
اخبريني بشيء تحبه فينسا الى جانبك وسأقوم بالجهد اعدك

Je raconte tout à Vanessa, d'accord ? Je le fais depuis que j'ai 6 ans.
انا اخبر فينسا بكل شيء منذ كنت في السادسة

Félicitations, Vanessa, tu viens de gagner 365 jours de plus dans ton placard meublé Ikea.
مبروك فينسا لقد ربحتي 365 في غرفتك المؤثثة من إيكيا

Vanessa, ça me met en colère de t'entendre dire ça.
فينسا , هذا يغضبني عندما تقولين ذلك

J'ai entendu dire que Vanessa t'as emmené voir un film français.
سمعت أن فينسا أجبرتك مشاهدة فيلم فرنسي

Mon amie, Vanessa, elle a déménagé l'année dernière et elle est revenue.
صديقتي "فينسا" انتقلت بعيداً الى فورمانت السنة الماضية والآن عادت

Vanessa, merci.
فينسا شكراً لك لا أعلم كيف فعلتِ هذا

Vanessa lui a trouvé le plus délicat des cadeaux qui soit.
فينسا اعطته افضل هدية على الأطلاق

Vanessa et Jenny sont là-bas. Tu veux venir ?
فينسا" و "جيني" ستكونا هناك هل تريد المجيء؟"

{\pos(192,210)}Donc tu as amené Vanessa comme rencard à la fête de Blair ?
اذن احضرت فينسا كموعد في حفلة بلير؟

- que Britney aux Video Music Awards. - OK, tu sais, tu es bonne, Vanessa.
كسقطة بريتني اتعلمين انتِ جيدة فينسا

Je pensais qu'on pourrait parler en privé mais si tu veux que Vesna entende aussi, ok.
ظننت انه يمكننا ان نتحدث لوحدنا لكن ان كنت تريدين فينسا) ان تسمع ذلك ، لامانع لدي)