"فيهما يوم الاثنين" - Translation from Arabic to French

• initialement pour le lundi

a) L'examen des points 12 (Le sport au service de la paix et du développement) et 114 de l'ordre du jour (Suivi de la commémoration du bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves), prévu initialement pour le lundi 22 octobre 2012, a été reporté à une date ultérieure qui sera annoncée;
(أ) أجل إلى تاريخ سيعلن لاحقا النظر في البند 12 من جدول الأعمال (الرياضة من أجل السلام والتنمية) والبند 114 من جدول الأعمال (متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي) اللذين كان من المقرر النظر فيهما يوم الاثنين 22 تشرين الأول/أكتوبر؛

a) L'examen des points 12 (Le sport au service de la paix et du développement) et 114 de l'ordre du jour (Suivi de la commémoration du bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves), prévu initialement pour le lundi 22 octobre 2012, a été reporté à une date ultérieure qui sera annoncée; et
(أ) أجل إلى تاريخ سيعلن لاحقا النظر في البند 12 من جدول الأعمال (الرياضة من أجل السلام والتنمية) والبند 114 من جدول الأعمال (متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي) اللذين كان من المقرر النظر فيهما يوم الاثنين 22 تشرين الأول/أكتوبر؛

a) L'examen des points 12 (Le sport au service de la paix et du développement) et 114 de l'ordre du jour (Suivi de la commémoration du bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves), prévu initialement pour le lundi 22 octobre 2012, a été reporté à une date ultérieure qui sera annoncée;
(أ) أرجئ إلى تاريخ سيعلن لاحقا النظر في البند 12 من جدول الأعمال (الرياضة من أجل السلام والتنمية) والبند 114 من جدول الأعمال (متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي) اللذين كان من المقرر النظر فيهما يوم الاثنين 22 تشرين الأول/أكتوبر؛

g) L'examen des point 35 (Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud) et 39 de l'ordre du jour (La situation dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan), prévu initialement pour le lundi 17 décembre 2012, a été reporté à une date ultérieure qui sera annoncée.
(ز) أرجئ إلى تاريخ يُعلن لاحقا النظرُ في البندين 35 (منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي) و 39 (الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان) من جدول الأعمال اللذين كان من المقرر النظر فيهما يوم الاثنين 17 كانون الأول/ديسمبر.

f) L'examen des point 35 (Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud) et 39 de l'ordre du jour (La situation dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan), prévu initialement pour le lundi 17 décembre 2012, a été reporté à une date ultérieure qui sera annoncée.
(و) أرجئ إلى تاريخ يُعلن لاحقا النظرُ في البندين 35 (منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي) و 39 (الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان) من جدول الأعمال اللذين كان من المقرر النظر فيهما يوم الاثنين 17 كانون الأول/ديسمبر.

h) L'examen des point 35 (Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud) et 39 de l'ordre du jour (La situation dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan), prévu initialement pour le lundi 17 décembre 2012, a été reporté à une date ultérieure qui sera annoncée.
(ح) أرجئ إلى موعد يُعلن لاحقا النظرُ في البندين 35 (منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي) و 39 (الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان) من جدول الأعمال اللذين كان من المقرر النظر فيهما يوم الاثنين 17 كانون الأول/ ديسمبر 2012.

g) L'examen des point 35 (Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud) et 39 de l'ordre du jour (La situation dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan), prévu initialement pour le lundi 17 décembre 2012, a été reporté à une date ultérieure qui sera annoncée.
(ز) أرجئ إلى موعد يُعلن لاحقا النظرُ في البندين 35 (منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي) و 39 (الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان) من جدول الأعمال اللذين كان من المقرر النظر فيهما يوم الاثنين 17 كانون الأول/ ديسمبر 2012.