"فيهم النساء والشباب" - Translation from Arabic to French

• compris les femmes et les jeunes
• compris aux femmes et aux jeunes

Cible 1B: Assurer le plein-emploi et la possibilité pour chacun, y compris les femmes et les jeunes, de trouver un travail décent et productif
الغاية 1 باء: توفير العمال الكاملة والمنتجة والعمل اللائق للجميع، بمن فيهم النساء والشباب

Assurer le plein emploi et la possibilité pour chacun, y compris les femmes et les jeunes, de trouver un travail décent et productif
توفير العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل اللائق للجميع، بمن فيهم النساء والشباب

:: Assurer le plein-emploi et la possibilité pour chacun, y compris les femmes et les jeunes, de trouver un travail décent et productif
:: توفير العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل اللائق للجميع، بمن فيهم النساء والشباب

Les objectifs du Millénaire doivent continuer à servir de point de repère à l'action de la communauté internationale et, même en ces temps difficiles, il ne faut pas perdre de vue l'idéal d'un monde sans pauvreté. Il faut redoubler d'efforts pour fournir un travail productif et décent à tous, y compris aux femmes et aux jeunes.
ويجب أن تظل هذه الأهداف مصدراً لتوجيه ما نبذله من جهود، ويجب ألا تغيب عن أعيننا الرؤية التي تصبو إلى إنشاء عالم خال من الفقر، حتى في هذه الأزمنة الصعبة: ويجب إعادة تنشيط الجهود الرامية إلى توفير العمالة المنتجة والعمل اللائق للجميع، بمن فيهم النساء والشباب.

Cible 2 : Parvenir au plein emploi et offrir à chacun, y compris les femmes et les jeunes, la possibilité de trouver un travail décent et productif.
الغاية 2: توفير العمالة الكاملة والمنتجة والعمل اللائق للجميع، بمن فيهم النساء والشباب.

Cible 2 : Assurer le plein emploi et la possibilité pour chacun, y compris les femmes et les jeunes, de trouver un travail décent et productif.
الغاية 2: تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل اللائق للجميع، بمن فيهم النساء والشباب.

Assurer le plein-emploi et la possibilité pour chacun, y compris les femmes et les jeunes, de trouver un travail décent et productif
توفير العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل اللائق للجميع، بمن فيهم النساء والشباب

La cible 1.B des objectifs du Millénaire pour le développement est d'assurer le plein-emploi et la possibilité pour chacun, y compris les femmes et les jeunes, de trouver un travail décent et productif.
تقضي الغاية 1 - باء من الأهداف الإنمائية للألفية بتوفير العمالة الكاملة والمنتجة للجميع، بمن فيهم النساء والشباب.

Cible 1.B Assurer le plein-emploi et la possibilité pour chacun, y compris les femmes et les jeunes, de trouver un travail décent et productif
الغاية 1 - باء توفير العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل اللائق للجميع، بمن فيهم النساء والشباب

2. Assurer le plein emploi et la possibilité pour chacun, y compris les femmes et les jeunes, de trouver un travail décent et productif.
2 - توفير العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل اللائق للجميع، بمن فيهم النساء والشباب.

Cible 1.B: Assurer le plein emploi et la possibilité pour chacun, y compris les femmes et les jeunes, de trouver un travail décent et productif
الغاية 1- باء:توفير العمالة الكاملة والمنتجة والعمل اللائق للجميع، بمن فيهم النساء والشباب

Cible 1.B : assurer le plein emploi et la possibilité pour chacun, y compris les femmes et les jeunes, de trouver un travail décent et productif :
الغاية 1 - باء : توفير العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل اللائق للجميع، بمن فيهم النساء والشباب:

Objectif 1: Éliminer l'extrême pauvreté et la faim; Cible 1: Assurer le plein-emploi et la possibilité pour chacun, y compris les femmes et les jeunes, de trouver un travail décent et productif.
الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع؛ الغاية 2: تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل اللائق للجميع، بمن فيهم النساء والشباب.

Cible 2 - Assurer le plein-emploi et la possibilité pour chacun, y compris les femmes et les jeunes, de trouver un travail décent et productif
الغاية 2 - توفير العمالة الكاملة والمنتجة والعمل اللائق للجميع، بمن فيهم النساء والشباب

Cible 1.B : Assurer le plein-emploi et la possibilité pour chacun, y compris les femmes et les jeunes, de trouver un travail décent et productif
الغاية 1 - باء: توفير العمالة الكاملة والمنتجة والعمل اللائق للجميع، بمن فيهم النساء والشباب

Cible 1B: < < Assurer le plein emploi et la possibilité pour chacun, y compris les femmes et les jeunes, de trouver un travail décent et productif > >
الغاية 1- باء: ``تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل اللائق للجميع، بمن فيهم النساء والشباب ' '

80. L'assistance fournie à l'échelon national a permis de catalyser la coordination, l'établissement des plans d'action nationaux et l'élargissement de la participation de tous les acteurs, y compris les femmes et les jeunes, ainsi que des ONG.
80- وكانت المساعدة المقدمة على المستوى الوطني حافزاً للتنسيق، وإعداد برامج العمل الوطنية وتوسيع مشاركة جميع أصحاب المصلحة، بمن فيهم النساء والشباب إضافة إلى المنظمات غير الحكومية.

Concrétiser le plein emploi et la possibilité pour chacun de trouver un emploi décent et productif, y compris les femmes et les jeunes
ضعيفة ولكن آخذة في التحسن 1-ب- توفير العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل اللائق للجميع، بمن فيهم النساء والشباب غير مرجح

OMD 1: Réduire l'extrême pauvreté et la faim: réduire de moitié la proportion de personnes vivant sous le seuil national de pauvreté; donner des emplois utiles et productifs à tous, y compris aux femmes et aux jeunes;
الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية: القضاء على الفقر المدقع والجوع - تخفيض نسبة الأشخاص الذين يعيشون تحت خط الفقر الوطني بمقدار النصف؛ وتحقيق العمالة الكاملة والمنتجة للجميع بمن فيهم النساء والشباب.