"في آخر مرة" - Translation from Arabic to French

• La dernière fois
• le dernier
• fois que je l'
• du dernier
• le plus récemment dans

Nous nous souvenons que, La dernière fois, il a fallu près d'une semaine à une délégation pour réagir à une seule proposition.
ونحن نتذكر أنه في آخر مرة استغرق أحد الوفود ما يكاد يصل إلى أسبوع لكي يرد على اقتراح واحد.

La dernière fois que vous m'avez vue, je n'en portais aucun.
في آخر مرة رأيتني فيها، لم أكن أرتدي شيئاً.

J'avais les mêmes blessures La dernière fois que je suis revenu de ce vide.
كان لي نفس هذه الإصابات في آخر مرة عدت من الفراغ.

La dernière fois que je l'ai vu, on a parlé affaires.
في آخر مرة شاهدته فقط تحدثت عن الأعمال التجارية

La dernière fois que j'ai vérifié, nous n'étions pas autorisé à retourner dans le pays.
حسنا , في آخر مرة تحققت لم يكن مسموح لنا العودة لعبودين

La dernière fois que je l'ai vue, fiston... elle avait une sale tête, battue et au bout du rouleau.
‫في آخر مرة رأيتها يا عزيزي ‫بدا مظهرها فظيعاً، فكانت بوضع مزر ‫وكانت منهكة القوى.

Uh, parce que La dernière fois que ces grottes ont été correctement examinées c'était il y a 40 ans, et à cause de la structure en calcaire,
لأنه في آخر مرة ربما تم فيها معاينة هته الكهوف كان من حوالي 40 سنة ، مما أسفر عن بنية للحجارة الكلسية

J'ai pas été vraiment là pour toi La dernière fois qu'on a fait équipe...
شارلي.. لم أساندك تماما في آخر مرة كنت فيها شريكك, لهذا

La dernière fois qu'ils m'ont dit ça, huit policiers sont morts avec la moitié de la ville en feu.
في آخر مرة قالوا لي هذا مات 8 رجال شرطة و إشتعلت نصف البلدة بالنيران

Je vous ai déjà parlé de son état mental La dernière fois que vous étiez venu.
لقد اخبرتك سابقاً عن حالته العقلية في آخر مرة حضرت فيها الى هنا

Bien, je veux que tu nous racontes, en 20 mots ou plus, à quoi tu pensais La dernière fois que tu t'es branlé.
حسناً, أريدك أن تخبرنا في 20 كلمة أو أكثر بماذا كنت تفكر في آخر مرة مارست فيها الأستمناء؟

La dernière fois que nous nous sommes réunis, j'avais eu le sentiment qu'il n'y avait pas d'accord sur cette proposition.
وكنت قد فهمت في آخر مرة التقينا فيها أنه لم يجر الاتفاق على ذلك المقترح.

On dirait qu'elles sont encore plus en galère que moi La dernière fois que j'ai essayé de mettre une salopette.
يبدو أنهم في مأزق أكثر مني في آخر مرة حاولت أرتداء وزرة العمل

La dernière fois que j'ai verifier, Gepetto, je suis un vrai garçon.
في آخر مرة تفقدتها بها، كنت قد أبليت بلاءً رائعاً

Je n'ai pas vraiment été très gentil avec elle La dernière fois.
أجل، لم أكن لطيفاً معها في آخر مرة أتت إلى هنا

La dernière fois, vous m'avez battu et humilié.
في آخر مرة تقابلنا، أنّك هزمتني وأهنتني.

Ce mec, La dernière fois qu'il s'est mis au marbre, la zone de frappe était de la taille d'un dessous de verre, avant ça, c'était aussi large que mon gros cul.
في آخر مرة حكَم بها مباراة قلص مساحة الضرب وجعلها بحجم منديل . بالرغم من أنها بحجم مؤخرتي السمينة أساساً

J'apprécie que vous ayez fait tout ce chemin jusque ici, mais La dernière fois que vous êtes venus à moi,
أقدّر قدومكما من مسافة بعيدة و لكن في آخر مرة جئتني بها

La dernière fois que j'ai été mise dans une famille d'accueil, la femme m'a enfermée dans une chambre.
في آخر مرة وضعت فيها في منزل رعاية عشوائي حبستني المرأة في غرفة ما

Ayant reçu le conseil d'obtenir un certificat médical, il s'est rendu dans un hôpital public environ un mois après avoir subi le dernier viol.
وعلم أنه لا بد من الحصول على شهادة طبية فذهب إلى مستشفى حكومي بعد حوالي شهر من تعرضه للاغتصاب في آخر مرة.

détaillée cause de leur âge des informations sur la santé sexuelle et préservatif lors du dernier rapport
نسبة النساء والرجال غير المتزوجين سابقاً الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما الذين استعملوا الرفالات في آخر مرة مارسوا فيها الجنس

Le mandat de la Mission, qui a été prorogé le plus récemment dans la résolution 1883 (2009), court jusqu'au 7 août 2010.
وجُدّدت الولاية في آخر مرة بموجب القرار 1883 (2009) إلى غاية 7 آب/ أغسطس 2010.