"في أتلانتا" - Translation from Arabic to French

• à Atlanta
• d'Atlanta

Songe que... sans Scarlett, je serais morte à Atlanta... et Beau aussi, sans doute.
فكر يا آشلي .. تذكر لولا سكارليت لكنت توفيت في أتلانتا

Bref, elle a eu ce contrat d'apprentie avec un boulanger très doué à Atlanta et elle doit être là-bas demain mais elle a parlé de remplaçants donc est-ce que je les appelle ?
على أية حاول, لديها فترة تدريب مع خباز جديد, في أتلانتا و عليها أن تكون هناك غداً

Elle travaille dans un garage près de là où nous vivions à Atlanta.
وهي تعمل في محل لبيع السيارات حيث كنا نعيش في أتلانتا.

Martin Luther King a été arrêté à Atlanta hier, à un siège dans un restaurant, ainsi que 52 autres personnes.
مارتن لوثر كينغ هو الذي اعتقل أمس في أتلانتا في اعتصام عند كاونتر الغداء، مع 52 شخصاً آخرين.

Si vous le voyez, appelez ce numéro au CDC d'Atlanta.
اتصلوا بهذا الرقم, مركز مراقبة الأمراض في أتلانتا

La première médaille d'or olympique remportée par le Nigéria a été attribuée à une femme aux Jeux d'Atlanta en 1996.
وأحرزت نيجيريا أول ميدالية ذهبية أوليمبية على يد امرأة في أتلانتا في عام ١٩٩٦.

Il a eu un contretemps à la brigade des crimes de haine à Atlanta.
لقد كان له بعض الحظ السيء في أتلانتا بالعمل في جرائم الكراهية

Je ne suis ni à New York ni à Atlanta.
لأنني لست في نيويورك و لست في أتلانتا

Je pars en déplacement professionnel pendant trois semaines à Atlanta à cause de toi.
إنني متأخر ثلاثة أسابيع عن اجتماع عمل في" أتلانتا بسببك أنت

Il a un passif d'agressions similaires avec le même mode opératoire à Atlanta.
لديه تاريخ من الاعتداءات المماثلة حيث استخدم نفس الاسلوب في أتلانتا

William a vécu 20 ans à Atlanta, mais il a grandi à Columbus.
ويليام عاش في أتلانتا لـ 20 عاما لكنه ترعرع في كولومبوس

Une famille à Atlanta, la mère et les jumelles tuées pendant leur sommeil.
حسنا,عائلة في أتلانتا الأم,ابنتين تؤأم طعنوا أثناء نومهن و

Et une nouvelle maison à Atlanta ?
وهل يمكننا الإحتفاظ ببيتنا الجديد في أتلانتا ؟

Le projet a été présenté à la Commission Carnegie à sa réunion de janvier, qui s'est tenue au Centre Carter, à Atlanta.
وقدم المشروع إلى لجنة كارنيجي في اجتماعها المعقود في كانون الثاني/يناير بمركز كارتر في أتلانتا.

Téléphone à Atlanta, une base militaire à Norfolk...
هواتف محمولة في أتلانتا ...قاعدة جيش في نورفولك

Oh, parce que hier soir tu m'as envoyé un SMS disant, "Toujours à Atlanta".
أوه، لأنك الليلة الماضية أرسلتي لي رسالة تقول: "ما أزال في أتلانتا."

"Il est avec Magic Johnson." "Il est à Atlanta."
"إنهُ مع ماجيك جونسون" "إنهُ في أتلانتا"

Cela a permis à nos excellents jeunes hommes et jeunes filles de participer à des activités sportives régionales ainsi qu'à certaines épreuves sportives internationales, notamment les derniers Jeux olympiques d'Atlanta en 1996.
وهذا مكن شبابنا وشاباتنا الممتازين من المشاركة في اﻷنشطة الرياضية اﻹقليمية وكذلك في بعض المناسبات الرياضية الدولية، بما فيها اﻷلعاب اﻷوليمبية اﻷخيرة التي أقيمت في أتلانتا في عام ١٩٩٦.

La police d'Atlanta abandonne les charges contre une douzaine d'entre eux, mais ils gardent le Dr.
لقد أسقطت الشرطة في أتلانتا التُهم عن نحو عشرة منهم، ولكنّهم سيبقون على الدكتور كينغ والبقية.