"في أرصدة الصناديق" - Translation from Arabic to French

    • des soldes des fonds
        
    • du solde des fonds
        
    • des soldes inutilisés
        
    • aux soldes des fonds
        
    • dans les soldes des fonds
        
    • des soldes de fonds
        
    Variation des réserves et des soldes des fonds en 2011 UN التحركات في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2011
    Variations des soldes des fonds et des réserves en 2012 UN الحركات في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2012
    Variations des soldes des fonds et des réserves en 2013 UN الحركات في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2013
    Mouvements des réserves et du solde des fonds en 2010 UN التحركات في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2010
    Mouvements des réserves et du solde des fonds UN حركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات
    4.4 Recettes et dépenses et variations des soldes inutilisés UN 4-4 الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الصناديق
    Autres ajustements aux soldes des fonds UN التسويات اﻷخرى في أرصدة الصناديق
    Par conséquent, les contributions non versées qui n'ont pas été comptabilisées d'avance, ainsi que les excédents de fonctionnement effectifs, s'accumulent dans les soldes des fonds. UN ونتيجة لذلك، ينتج عن التبرعات المعلنة غير المسددة التي لم تؤجل على هذا النحو، وكذلك الفوائض التشغيلية الفعلية، تراكم في أرصدة الصناديق.
    Variations des soldes des fonds et des réserves en 2012 UN الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2012
    Variations des soldes des fonds et des réserves en 2013 UN الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2013
    Variations des soldes des fonds et des réserves en 2008-2009 UN الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في الفترة 2008-2009
    Variations des soldes des fonds et des réserves en 2010-2011 UN الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في الفترة 2010-2011
    Variations des soldes des fonds et des réserves en 2012 UN الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في 2012
    Certains donateurs tardent à fournir les réponses demandées et à décider ce qu'il convient de faire des soldes des fonds d'affectation spéciale. UN تأخر بعض الجهات المانحة في الرد وفي الاتفاق على كيفية التصرف في أرصدة الصناديق الاستئمانية
    Recettes, dépenses et variations des soldes des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013 : fonds d'affectation spéciale UN الجدول 9-1 - الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013
    Augmentation du solde des fonds d'affectation spéciale UN الزيادة في أرصدة الصناديق الاستئمانية
    Augmentation du solde des fonds d'affectation spéciale UN الزيادة في أرصدة الصناديق الاستئمانية
    Augmentation du solde des fonds d'affectation spéciale UN الزيادة في أرصدة الصناديق الاستئمانية
    4.4 Recettes et dépenses et variations des soldes inutilisés UN 4-4 الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الصناديق
    Autres ajustements aux soldes des fonds UN التسويات اﻷخرى في أرصدة الصناديق
    En conséquence, les contributions annoncées et non acquittées qui ne sont pas comptabilisées d'avance et les excédents d'exploitation effectifs s'accumulent dans les soldes des fonds. UN ونتيجة لذلك، ينتج عن التعهدات المالية غير المسددة التي لم تؤجل على هذا النحو، وكذلك الفوائض التشغيلية الفعلية، تراكم في أرصدة الصناديق.
    25.1 La diminution nette des soldes de fonds imputable à des ajustements s'établissait au 1er janvier 2010 à un montant total de 41,1 millions d'euros. UN 25-1 بلغ مجموع صافي الانخفاض في أرصدة الصناديق بسبب التعديلات المدخلة عليها 41.1 مليون يورو حتى 1 كانون الثاني/يناير 2010.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more