"في أعمال برنامج الأمم" - Translation from Arabic to French

• aux travaux du Programme des Nations
• dans le travail du Programme des Nations
• aux activités du Programme

Association plus étroite de la société civile aux travaux du Programme des Nations Unies pour l'environnement
النهوض بإشراك المجتمع المدني في أعمال برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Prenant note aussi du projet de stratégie sur le renforcement de l'engagement des jeunes et des organisations de jeunesse dans le travail du Programme des Nations Unies pour les établissements humains,
وإذ يأخذ علماً أيضاً بمشروع الاستراتيجية المعنية بإشراك الشباب والمنظمات الشبابية في أعمال برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية،

C. Association plus étroite de la société civile aux activités du Programme des Nations Unies
جيم- تعزيز مشاركة المجتمع المدني في أعمال برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Projet de stratégie sur le renforcement de l'association de la société civile aux travaux du Programme des Nations Unies pour l'environnement
مشروع استراتيجية للنهوض باشراك المجتمع المحلي في أعمال برنامج الأمم المتحدة للبيئة

19/13. Renforcement de la participation des jeunes aux travaux du Programme des Nations Unies
19/13 - زيادة إشراك الشباب في أعمال برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

M. Résolution 19/13 : Renforcement de la participation des jeunes aux travaux du Programme des Nations Unies pour les établissements humains
ميم - القرار 19/13: زيادة إشراك الشباب في أعمال برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Rappelant aussi ses résolutions 17/19 du 14 mai 1999, 18/3 du 16 février 2001, 18/8 du 16 février 2001 sur le partenariat avec les jeunes et 19/13 du 9 mai 2003 sur le renforcement de l'engagement des jeunes dans le travail du Programme des Nations Unies pour les établissements humains,
وإذ يشير أيضاً إلى القرار 17/19 المؤرخ 14 أيار/مايو 1999 و18/3 المؤرخ 3 شباط/فبراير 2001 و18/8 المؤرخ 16 شباط/فبراير 2001 بشأن الشراكة مع الشباب و19/13 المؤرخ 9 أيار/مايو 2003 بشأن زيادة إشراك الشباب في أعمال برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية،

15. Accueille favorablement le partenariat renforcé avec le Programme des Nations Unies pour le développement, qui facilitera la participation du Fonds aux activités du Programme commun et aidera les membres de celui-ci à mettre à profit le savoir-faire du Fonds en ce qui concerne la question du VIH/sida et des femmes;
" 15 - ترحب بتعزيز الشراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بغية تيسير مشاركة الصندوق في أعمال برنامج الأمم المتحدة المشترك قصد إتاحة خبرة الصندوق فيما يتعلق بالأبعاد الجنسانية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز إلى الجهات المشاركة في رعايته؛