"في أكسفورد" - Translation from Arabic to French

• à Oxford

Je connaissais également plusieurs réfugiés juifs lorsque j'étais à Oxford, avant la guerre.
وبالطبع، أعرف عددا من اللاجئين اليهود عندما أكنت في أكسفورد قبل الحرب.

J'ai appris votre nom lors de mes études à Oxford.
أَتذكّرُ أنني سمعت بإسمك عندما كَنَت في أكسفورد

574. M. Rabah a participé à une conférence sur la justice pour mineurs qui a eu lieu à Oxford (RoyaumeUni) du 9 au 11 février 2000.
574- وحضر السيد رباح مؤتمراً عن قضاء الأحداث عقد في أكسفورد بالمملكة المتحدة في الفترة من 9 إلى 11 شباط/فبراير 2000.

Ton père a combattu dans les grottes pendant que tu étudiais à Oxford.
أبوك قاتل العدو من الكهوف بينما كنتَ تدرس في أكسفورد

Science à présent, l'excitation monte à Oxford à la veille de la rencontre historique entre l'homme et la machine alors que le scientifique Russe, Yuri Gradenko s'apprête à affronter le Joint Computing Nexus, connu sous le nom de JASON, dans une partie d'échecs.
العلم الآن، والإثارة تتصاعد في أكسفورد عشية لقاء تاريخي بين الإنسان والآلة كما علم الكمبيوتر الروسي أستاذ يوري غرادينكو

Si c'est le cas, sa prochaine victime peut êre n'importe qui à Oxford.
حسنا، إذا كان هذا هو الحال، ضحاياه المقبل يمكن أن يكون أي شخص في أكسفورد.

Je n'ai trouvé aucun de ces noms actuellement à Oxford.
لا أستطيع العثور على أي شخص مع أي من الاسمين حاليا في أكسفورد.

La livre sterling est en baisse, deux accords commerciaux ont augmenté le bec et les étudiants à Oxford menacent à l'émeute.
الجنيه باستمرار، اتفاقيتين التجارة ارتفعت صنبور والطلاب في أكسفورد يهددون الشغب.

C'est un traité que j'ai publié quand j'étais à Oxford.
فـ هم يقومون على دراسة نُشرت في "أكسفورد".

Professeur, j'étais champion d'escrime à Oxford.
،بروفيسور قد يهمك أن تعرف أني كنت بطل في المبارزة في أكسفورد

Tu m'offres une nuit à Oxford, et lui une à Londres ?
أحصل على الليل في أكسفورد وهو يحصل على الليل في لندن؟

J'ai fait de la philosophie à Harvard et à Oxford.
درست الفلسفة في هارفارد وأيضا في أكسفورد

En refusant de faire mon droit à Oxford, comme papa, j'ai déchaîné une tempête.
عندما رفضت قراءة القانون في أكسفورد كما عمل أبي كان هناك صف رائع

28. Il s'est félicité des paroles prononcées par la Haut—Commissaire à Oxford.
28- وأشاد بالمفوضة السامية على ما قالته في أكسفورد.

Vous n'êtes pas obligé de rester à Oxford.
لم يكن لديك للبقاء في أكسفورد.

Vous étiez major de votre classe à Oxford.
لقد كنت الأول على صفك في, أكسفورد

C'était le meilleur ami de Balraj à Oxford.
لقد كان صديقا حميما لبالراج في أكسفورد

Quand il était un étudiant diplômé à Oxford en 2000, un éditorial l'Analyse Politique est paru.
عندما كان طالب جامعي في (أكسفورد) عام 2000 قام بتحليل سياسي لمقالة افتتاحية

C'est un vestige de mon séjour à Oxford.
انة صداع مِنْ أيامِي في أكسفورد.

Cours de droit international public (en particulier droit de la mer), Université de San Diego, organisé à Oxford (Royaume-Uni)
1981 - دورة دراسية عُقدت في أكسفورد في مجال القانون الدولي العام (وفي مجال قانون البحار بوجه خاص)، جامعة سان دييغو.