"في ألاسكا" - Translation from Arabic to French

• en Alaska
• l'Alaska
• d'Alaska
• par les habitants de

J'ai été en Alaska pendant 3 ans, j'ai vécu là-bas, 2 ans et demi.
مكثت في ألاسكا ثلاث سنوات كنت أقيم هناك لمدة عامين ونصف

On citera par exemple les initiatives de gestion et de cogestion des ressources en Alaska et ailleurs dans le monde.
ومن الأمثلة على ذلك الإدارة والإدارة المشتركة للموارد في ألاسكا وفي غيرها من الأماكن.

Par cette liste, Ada Deer cherchait à affirmer le statut, les droits et l'autorité des tribus autochtones de l'Alaska contre l'Alaska Native Claims Settlement Act.
وسعت الأمينة المساعدة دير، بتلك القائمة، إلى توضيح مركز قبائل السكان الأصليين في ألاسكا وحقوقهم وسلطتهم إزاء قانون تسوية مطالبات أراضي السكان الأصليين في ألاسكا.

Les tribus autochtones de l'Alaska n'ont jamais accepté cette législation.
ولم توافق القبائل الأصلية في ألاسكا أبداً على هذا التشريع.

56. l'Alaska Native Knowledge Network (Réseau du savoir traditionnel autochtone d'Alaska) a entrepris de mettre au point un programme scolaire fondé sur les savoirs autochtones.
56- وشرعت شبكة المعارف التقليدية للشعوب الأصلية في ألاسكا في وضع منهج دراسي يقوم على معارف الشعوب الأصلية.

Des mentions de situations que vivent les Indiens Mayas au Mexique, les Shoshones aux États-Unis et les Gwich'in en Alaska y ont été ajoutées.
وقد أضيفت ملاحظات بشأن الحالة التي يعيشها هنود المايا في المكسيك والشوشون في الولايات المتحدة والغويشين في ألاسكا.

On citera par exemple les initiatives de gestion et de cogestion des ressources en Alaska et ailleurs dans le monde.
وثمة أمثلة تشمل إدارة وإدارة مشتركة للموارد في ألاسكا وفي غيرها من اﻷماكن.

Elle a créé et conduit un programme relatif à la bonne intendance de l'environnement qui a été enseigné dans les écoles en Alaska.
فقد وضعت ونفذت برنامجا دراسيا بشأن الإدارة البيئية تم تدريسه في المدارس في ألاسكا.

Les températures en Alaska, dans l'Ouest canadien et dans l'Est de la Russie ont augmenté à un rythme deux fois plus élevé que la moyenne mondiale.
فقد ارتفعت درجات الحرارة في ألاسكا وفي غربي كندا وشرقي روسيا بوتيرة ضاعفت المعدل العالمي.

Les ventes aquarium en Floride. Voilà comme le suivi des ventes de la neige à la pelle en Alaska.
المبيعات أحواض الأسماك في فلوريدا هذا مثل تتبع مبيعات مجارف الثلوج في ألاسكا

Nous sommes à Drew Point en Alaska sur la rive de l'océan Arctique.
نحنُ في نقطة درو في ألاسكا على حافة المحيط المتجمد الشمالي.

Le seul parent vivant de Kemper est un cousin qui vit en Alaska.
الشيء الوحيد الحي الذي لديه صلة قرابة مع كيمبر هو نسيب من الدرجة الثالثة في ألاسكا

en Alaska, ils mettent des lampes sur leurs chapeaux.
في ألاسكا يرتدون القبعات الضوئية تلك كيلا يشعرون بالاكتئاب

Il a affirmé que son peuple avait un droit de propriété absolu sur les terres et les ressources de l'Alaska et a demandé instamment que le projet de déclaration soit adopté sous sa forme actuelle.
وأكد حق شعبه المطلق في الأرض والموارد في ألاسكا وحث على اعتماد مشروع الإعلان بشكله الحالي.

Les tribus autochtones de l'Alaska n'ont jamais accepté cette législation.
ولم توافق القبائل اﻷصلية في ألاسكا أبدا على هذا التشريع.

Les 500 000 mille dollars dépensés de peindre un saumon de l'Alaska sur le 737 du sénateur Campbell.
نصف مليون دولار تكلفة لرسم سمكة السلمون في ألاسكا على مجلس الشيوخ كامبل 737

La frontière entre l'ours et l'humain a toujours été respectée par les communautés originaires de l'Alaska.
الحدود بين الدب والانسان طالما احتُرمت من طرف السكان الاصليين في ألاسكا

Le travail de la Commission baleinière des Inuits d'Alaska (Alaska Eskimo Whaling Commission), qui vise à préserver le droit des Inuits d'Alaska à chasser la baleine boréale dans le cadre de la Commission baleinière internationale, est à ce titre exemplaire.
ويأتي من أبرز الأمثلة عمل لجنة إسكيمو ألاسكا لصيد الحيتان الذي نُظم للحفاظ على حق شعب الإنويت في ألاسكا في صيد الحيتان القوسية الرأس في سياق اللجنة الدولية لصيد الحيتان.

Les doses ingérées par les habitants de cette région ont été estimées à 0,00043 - 0,0032 mg/kg de poids corporel/jour pour les adultes, 0,0014 - 0,019 mg/kg de poids corporel/jour pour les enfants de 1 à 6 ans, et 0,00048 - 0,0036 mg/kg de poids corporel/jour pour les enfants de 7 à 12 ans.
وقدرت وكالة حماية البيئة الأمريكية USEPA حالات تعرض المجتمعات المحلية في ألاسكا لبيتا - HCH بأنه يتراوح بين 0.00043 - 0.0032 مغ/كغ وزن الجسم/اليوم للإناث البالغات ومن 0.0014 - 0.010 نغ/كغ وزن الجسم/اليوم للأطفال (عمر 1 - 6) يتراوح بين 0.00048 و0.0036 مغ/كغ وزن الجسم/يوم لدي الأطفال الذين (تتراوح أعمارهم بين 7 - 12).