"في أورلاندو" - Translation from Arabic to French

• à Orlando
• d'Orlando

Alors , heu, tu sais, il y a cette conférence d'enseignants à Orlando ce week-end, et je pensais que tu pourrais m'accompagner.
إذاً أنت تعلمين لدي مؤتمر المعلمين في أورلاندو نهاية الأسبوع، و كنت أفكر أنه يجب أن تأتي معي.

Il les enlève à Orlando, les conduit sur la côte.
إختطفهم في "أورلاندو" كان بإمكانه أخذهم إلى الساحل.

Ma famille allait se faire une place à Orlando, et on allait le faire à notre façon, parce qu'il ne faut pas faire semblant d'être quelqu'un d'autre pour s'intégrer.
عائلتي كانوا سيصنعون مكانهم في أورلاندو وسنفعل ذلك بطريقتنا لأن ليس عليكَ أن تتظاهر بأنكَ شخصاً آخر حتى تنتمي لمكانٍ ما

C'est le meilleur lieu pour une enseigne à Orlando.
هل ترين؟ الآن، هذه أفضل بقعة في أورلاندو للوحة الإعلان

On ne devient pas l'un des 100 meilleurs dentistes d'Orlando sans être intelligent.
أعني لا يمكنكَ أن تكون أحد أفضل 100 أطباء أسنان في أورلاندو بدون أن تكون ذكياً

Il pourrait vivre avec Astor et Cody, avec leurs grands-parents à Orlando.
يمكنه أن يعيش مع آستر و كودي أجدادهم في أورلاندو

PISTE DE COURSES par exemple, le nom et l'adresse d'une maîtresse à Orlando... ou des informations sur une passion secrète pour le jeu.
مثل، أن تقول، إسم وعنوان عشيقة في أورلاندو أو معلومات حول عادة قمار سرية

Fais ce qu'on te dit ou l'espérance de vie... de ton ex et de tes enfants à Orlando va considérablement diminuer.
عليك أن تقوم بما قيل لك، أو أن حياتك ستكون قصيرة وسريعة على زوجتك السابقة وأطفالك في أورلاندو

19-23 septembre 2005 : le personnel de l'association a participé à un congrès de la Banque mondiale à Orlando, en Floride.
:: 19-23 أيلول/سبتمبر 2005:شارك بعض الموظفين في مؤتمر السلامة العالمي الذي عقد في أورلاندو بفلوريدا.

Ici à Orlando, on a un nom pour le chili nordiste.
حسناً، هنا في أورلاندو "لدينا أسم لـ تشيلي الـ "يانكي

Mais il n'y en a pas à Orlando.
لكن لا يوجد في أورلاندو أي مركز

Ils ont un dossier complet sur lui à Orlando.
لديهم حكم محكمة عليه في أورلاندو

Il était censé participer à un séminaire à Orlando, en Floride.
من المفترض أن يكون في شركات التجميع في "أورلاندو". بـ"فلوريدا"

Non, je pensais vraiment qu'il était à Orlando, pour un voyage d'affaires.
كلا ، كنتُ أعتقد فعلاً أنّه في "أورلاندو" في رحلة عمل -تلقّيتُ إتّصالاً

Mais je suis allé dans un jacuzzi dégueu à Orlando alors que j'avais une éraflure, et j'ai eu une grosse infection.
لكني دخلت لحوض إستحمام ساخن قذر , في " أورلاندو " و كان لدي جرح صغير . و تعرضت لتلوث كبير

Il est en ce moment même en Irak, comme hier soir où il a posé cette question via YouTube au débat du parti républicain à Orlando, Floride.
هو في هذه الليلة يقوم بمهمة في العراق, كما كان ليلة البارحة حينما قام بطرح هذا السؤال عبر اليوتيوب على المناقشة الخاصة بالحزب الجمهوري المتجمع في أورلاندو, فلوريدا.

L'entreprise de Paul a un bureau à Orlando.
شركة بول لديها مكتب داخلي في أورلاندو

Ils ont été volés dans le coffre d'une banque à Orlando.
كانت سرقت من صندوق ودائع بنكية في "أورلاندو".

Nous avons trouvé ce papier dans un restaurant pour routiers à Orlando.
وجدنا هذه الملحوظة في حمام "لتوقف الشاحنات في "أورلاندو

Juste ciel, Gillian est à Orlando.
جيليان في أورلاندو أنها في أورلاندو

Je vous envoie de la doc à propos des Tantes Miata d'Orlando.
سأرسل لكَ بعض الكتب عن ملكات الـ مياتا في أورلاندو