"في أوهايو" - Translation from Arabic to French

• dans l'Ohio
• en Ohio
• de l'Ohio

Nous prenons note des trois options qu'il a esquissées en octobre dernier, dans l'Ohio, concernant la forme que pourraient prendre ces relations.
وقد تابعنا الخيارات الثلاثة التي طرحها اﻷمين العام في أوهايو للشكل الذي يمكن أن تتخذه هذه العلاقة.

Nous avons l'honneur de vous écrire concernant l'Accord de paix et les documents qui doivent être paraphés à l'issue des négociations de paix tenues dans l'Ohio.
نكتب إليكم بخصوص اتفاق السلام والوثائق التي يتعين التوقيع عليها باﻷحرف اﻷولى عند اختتام مفاوضات السلام في أوهايو.

Vous étiez assigné à la sécurité du président durant sa campagne dans l'Ohio.
جعلناك في ضمن حماية بوتوس بينما هو يعسكر في أوهايو

Mais maintenant je suis là, coincé dans une des moins bonnes écoles publiques en Ohio, sans arts, sans musique...
لكن كنت عالقة في اقل مدرسة للأداء في أوهايو حيث لا فنون ولا موسيقى

Qui vois-je ? Si ce n'est pas le maître de poste de Millersburg, en Ohio.
بارك عيني, إذا لم يكن هذا "مدير مكتب بريد "ميلرزبيرغ" في "أوهايو

L'avance que tu m'as versé est généreuse mais ne m'appelle pas à chaque fois que ton mari fait un voyage d'affaires dans une petite ville perdue de l'Ohio.
ما تدفعه لي جيد جداً، لكنك ربما لا تود أن تتصل بي كلما قام زوجك برحلة عمل إلى مدينة صغيرة في أوهايو.

Il n'existe aucun Paradise Falls dans l'Ohio.
لاتوجد منطقة تدعي خريف الفردوس في أوهايو

Imaginez donc, Felicia, si je suis fatiguée, imaginez à quel point les fabricants de caoutchouc sont fatigués ici dans l'Ohio.
يُمْكِن أَنْ تَتخيّلي،فيليسيا، كما انا متعبة تخيّلي كَيفَ يتعب صناع المطاطَ هنا في أوهايو.

Je vais à un gala dans l'Ohio pour sauver les forêts tropicales.
سأكون غدا في أوهايو للرئاسة للمساعدة في الحفاظ على الغابات المطيرة في جزيرة الملك

Qui vit dans l'Ohio.
و التي تعيش في أوهايو عندما ينتهي هذا اليوم

On est toujours dans une maison louée dans l'Ohio, hein ?
نحن ما نزال في منزل مستأجر في أوهايو ، صحيح؟

Cette pile, euh, c'est des endroits dans l'Ohio que vous avez réellement une chance d'avoir une bourse d'athlétisme, alors tu t'accroches à eux.
هذه كومة، هي لأماكن في أوهايو. الذي في الواقع لك فرصة لمنحة دراسية رياضية. لذا تشبت بهذه.

Sauf un seul spectacle qu'il a fait dans l'Ohio après que l'aéroport a perdu ses bagages.
باستثناء ذلك العرض الذي قام به في أوهايو بعد أن أضاعت شركة الطيران أمتعته

Il y a deux filles dans l'Ohio, nommées Jenna et Talia.
هناك في الحقيقة بنتان في أوهايو مسمّاة بـ جينا تاليا.

Walden Pond pour Lindsey, un jour de neige en Ohio pour moi.
ليندسي تفضل بحيرة والدن وأنا يوم مثلج في أوهايو

Parce que ça semble évident que tu l'as laissé en Ohio.
لأنه من الواضح تركتها في أوهايو

J'ai joué en Ohio, en Pennsylvania, au Delaware, à Washington, à D.C., en North Carolina.
عملت في (أوهايو ، بنسلفانيا ، ديلوار العاصمة واشنطن ، كارولاينا الشمالية

Mes parents ont des terres en Ohio.
والداي لديهم بعض الأراضي في أوهايو

On est en Ohio.
في شعره لكن من دون أصدقاء بالغين "نحن نعيش في "أوهايو

Du moins, avant d'arriver ici, à l'hôpital St Mary de Sandusky, en Ohio.
أو على الأقل كنتُ كذلك حتى أتيتُ إلى هنا. في مصحة القديسة " ماري" في" ساندسكي"في "أوهايو".

Vos professeurs de l'Ohio ont dù être déçus de perdre un élève aussi brillant.
من المؤكد أن استاذك في أوهايو سيكون آسفا لفقدان مبدع مثلك