"في إحدى الليالي" - Translation from Arabic to French

• Une nuit
• Un soir

Ouais. Une nuit, on a gagné gros, et j'ai pensé, "D'accord.
اجل ،، في إحدى الليالي ،، ربحنا مبلغاً كبيراً

Puis, durant Une nuit de terreur, 350 villageois - hommes, femmes et enfants - ont disparu.
ثم في إحدى الليالي المروعة اختفى 350 قرويا - من الرجال والنساء والأطفال.

Une nuit particulière nous venons de terminer notre mission de ravitaillement,
في إحدى الليالي كنا قد انتهينا من مهمة تزويد بالوقود،

Un soir, les Arabes ont lancé une attaque de missiles en Arabie Saoudite.
في إحدى الليالي , قام العدو بإطلاق صواريخ سكود بإتجاه السعودية

Un soir, j'étais pas encore rentré, ma femme était seule.
في إحدى الليالي التي عدتُ بها متأخراً.. وكانت زوجتي بمفردها في المنزل..

Mais Une nuit, les services sociaux sont venues et m'ont emmenés.
،لكن في إحدى الليالي جاء موظفو الخدمة الاجتماعية و فرقوني عنهم

Jusqu'à ce qu'Une nuit, alors qu'il buvait son thé dans le salon, j'entende un bruit sourd.
إلى أنْ كان يحتسي الشاي في إحدى الليالي في صالة الاستقبال سمعتُ صوت ضربة

Alors Une nuit, j'ai, glissé dans sa chambre de dortoir, et j'ai coupé sa queue de cheval pendant qu'elle dormait.
لذا في إحدى الليالي تسللت إلى غرفة نومها و قمت بقطع ذيلها

Puis Une nuit, un loup a mangé ce chat et j'ai été émotionnellement dévasté.
حسن. وبعدها في إحدى الليالي قامت أحد الذئاب البرية بالتهامه وكنت محطمـا نفسيا لما حدث.

Une nuit je quittais sa maison très tard et j'ai vu ces types déplacer des caisses dans son sous-sol.
في إحدى الليالي كنتُ أغادر منزله في وقت متأخر. و رأيتُ مجموعة من الأشخاص ينقلون عدداً من الصناديق إلى القبو.

Une nuit, il nous a sortis, nous les éditeurs, pour aller fêter la fin d'un bouclage.
في إحدى الليالي ، دعانا ... نحن المحررون للإحتفال بعد موعد التسليم ...

Une nuit, il s'est réveillé terrifié et n'a pas réussi à se rendormir.
في إحدى الليالي استقظ خائفاً ولم يستطع العودة للنوم

Et puis Une nuit, j'étais allongée dans mon lit, et je t'ai senti bouger, comme un petit papillon qui voletait à l'intérieur.
في إحدى الليالي كنت مستلقية في السرير و تحركت في داخلي مثل تلك الفراشة الصغيرة التي تطير بحثاً عن الدفء

Notre carrière avait tout juste décollé, quand Une nuit,
كنا في بداية حياتنا المهنية ، عندما أتى في إحدى الليالي

Une nuit, je suis rentré à la maison. Il avait mangé mes cookies.
في إحدى الليالي أتيت المنزل وقد أكل بسكويتي

Une nuit, j'ai rencontré un chinois qui travaille dans un magasin bon marché et il dit que ma voix lui plaît
و في إحدى الليالي, قابلت ذلك الرجل الصيني الذي قال أنه أحب صوتي, و كان يعمل في صالة دايم

Je suis passée Un soir à la maison pour prendre mes affaires.
و مررت بالبيت في إحدى الليالي لأخذ أشيائي

Je l'ai vu Un soir, on aurait dit qu'il...
يا رجل رأيته في إحدى الليالي كان يبدو و كأنه..

Un soir, elle demanda à son père une chose qui lui faisait envie.
في إحدى الليالي. قالت لوالدها إنها تريد شيئا مهماً

Quand je lui ai permis de me raccompagner chez moi Un soir.
عندما سمحت له بمرافقتي للمنزل في إحدى الليالي

Et Un soir, cet idiot est sorti armé d'un marteau, et il me dit qu'il ne peut pas travailler à cause des aboiements de mes chiens.
و من ثم في إحدى الليالي خرج ذلك الأحمق ثمل جدا و أخبرني انه لا يمكنه أن يعمل