"في إدارة الشؤون العالمية" - Translation from Arabic to French

    • dans la gouvernance mondiale
        
    • dans la gouvernance mondial
        
    • et la gouvernance mondiale
        
    • dans la gestion des affaires mondiales
        
    • de la gouvernance mondiale
        
    Rôle central du système des Nations Unies dans la gouvernance mondiale UN دور منظومة الأمم المتحدة المركزي في إدارة الشؤون العالمية
    Rôle central du système des Nations Unies dans la gouvernance mondiale UN دور منظومة الأمم المتحدة المركزي في إدارة الشؤون العالمية
    Renforcement du système des Nations Unies : rôle central du système des Nations Unies dans la gouvernance mondiale UN تعزيز منظومة الأمم المتحدة: دور منظومة الأمم المتحدة المركزي في إدارة الشؤون العالمية
    Renforcement du système des Nations Unies : Rôle central du système des Nations Unies dans la gouvernance mondial : rapport du Secrétaire général (A/66/506) [123 b)] UN تعزيز منظومة الأمم المتحدة: دور منظومة الأمم المتحدة المركزي في إدارة الشؤون العالمية: تقرير الأمين العام (A/66/506) [123 (ب)]
    Les Nations Unies et la gouvernance mondiale UN دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية
    Elle a prouvé le caractère central du multilatéralisme dans la gestion des affaires mondiales. UN وبرهنت على مدى أهمية تعددية الأطراف في إدارة الشؤون العالمية.
    Il confirme le potentiel des mécanismes novateurs de financement du développement, mais conclut que la concrétisation de ce potentiel implique de nouveaux types d'accords internationaux et une modification de la gouvernance mondiale. UN وتؤكد الإمكانات التي ينطوي عليها التمويل المبتكر للتنمية، ولكنها تخلص إلى أن تحقيق هذه الإمكانات سيتطلب أنواعا جديدة من الاتفاقات الدولية وتغيرات في إدارة الشؤون العالمية.
    L'Assemblée générale a axé le débat général de sa soixante-cinquième session sur la réaffirmation du rôle central des Nations Unies dans la gouvernance mondiale. UN وقد ركزت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين مناقشتها العامة على إعادة تأكيد الدور المركزي للأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية.
    Renforcement du système des Nations Unies : rôle central du système des Nations Unies dans la gouvernance mondiale UN تعزيز منظومة الأمم المتحدة: دور منظومة الأمم المتحدة المركزي في إدارة الشؤون العالمية
    51. Renforcer le rôle des parlements dans la gouvernance mondiale. UN 51- تعزيز دور البرلمانات في إدارة الشؤون العالمية.
    Les Nations Unies dans la gouvernance mondiale UN دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية
    des produits de base connexes Les Nations Unies dans la gouvernance mondiale UN دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية
    Renforcement du système des Nations Unies : rôle central du système des Nations Unies dans la gouvernance mondiale UN تعزيز منظومة الأمم المتحدة: دور منظومة الأمم المتحدة المركزي في إدارة الشؤون العالمية
    Le thème du débat général de cette année - < < Réaffirmer le rôle central de l'ONU dans la gouvernance mondiale > > - saisit l'essence de cette idée. UN وموضوع المناقشة العامة لهذه السنة - " إعادة تأكيد دور الأمم المتحدة المحوري في إدارة الشؤون العالمية " يدرك هذا المغزى.
    Nous croyons qu'avec le temps, ces débats accroîtront la pertinence de l'Assemblée générale, et renforceront et rétabliront le rôle de l'Assemblée générale dans la gouvernance mondiale. UN نعتقد أنه بمرور الوقت، فإن هذه المناقشات ستجعل الجمعية العامة تحظى بأهمية أكبر وستعزز دور الجمعية العامة في إدارة الشؤون العالمية وتعيد قيامها به.
    Le rapport de la Commission mondiale de l'OIT indique que deux possibilités s'offrent de renforcer le rôle des parlements dans la gouvernance mondiale. UN ويحدد تقرير اللجنة العالمية التابعة لمنظمة العمل الدولية طريقتين ممكنتين لتعزيز دور البرلمانات في إدارة الشؤون العالمية.
    Pour terminer, nous confirmons que la délégation russe est attachée à la poursuite d'un dialogue constructif avec tous les partenaires en vue d'adopter des décisions par consensus pour renforcer le rôle du système des Nations Unies dans la gouvernance mondiale. UN في الختام، نود أن نؤكد اهتمام الوفد الروسي بمواصلة الحوار البناء مع جميع الشركاء من أجل اعتماد قرارات توافقية تهدف إلى تعزيز دور منظومة الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية.
    Renforcement du système des Nations Unies : rôle central du système des Nations Unies dans la gouvernance mondiale UN 125 - تعزيز منظومة الأمم المتحدة: دور منظومة الأمم المتحدة المركزي في إدارة الشؤون العالمية
    Renforcement du système des Nations Unies : Rôle central du système des Nations Unies dans la gouvernance mondial : rapport du Secrétaire général (A/66/506) [123 b)] UN تعزيز منظومة الأمم المتحدة: دور منظومة الأمم المتحدة المركزي في إدارة الشؤون العالمية: تقرير الأمين العام (A/66/506) [123 (ب)]
    88e séance plénière Renforcement du système des Nations Unies : Rôle central du système des Nations Unies dans la gouvernance mondial : rapport du Secrétaire général (A/66/506) [123 b)] UN الجلسة العامة 88 تعزيز منظومة الأمم المتحدة: دور منظومة الأمم المتحدة المركزي في إدارة الشؤون العالمية: تقرير الأمين العام (A/66/506) [123 (ب)]
    Les Nations Unies et la gouvernance mondiale UN دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية
    FMANU pense que le cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies est un moment approprié pour réfléchir sur les résultats passés des Nations Unies et, plus important encore, pour se tourner vers l'avenir des Nations Unies et son rôle dans la gestion des affaires mondiales. UN ويعتقد الاتحاد أن الذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة كانت فرصة مناسبة للتأمل في سجل اﻷمم المتحدة الماضي وفرصة لما هو أهم، وهو النظر إلى مستقبل اﻷمم المتحدة ودورها في إدارة الشؤون العالمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more