"في إريتريا في" - Translation from Arabic to French

• en Érythrée le
• en Érythrée à
• en Érythrée en
• en Érythrée dans
• érythréen

Arrêté en Érythrée le 10 février 2005
قبض عليه في إريتريا في 10 شباط/فبراير 2005

Arrêté en Érythrée le 14 mai 2005
قبض عليه في إريتريا في 14 أيار/مايو 2005

Arrêté en Érythrée le 2 juillet 2004
قبض عليه في إريتريا في 2 تموز/يوليه 2004

Arrêté en Érythrée à une date inconnue
جرى احتجازه في إريتريا في تاريخ غير معروف

Mais même dans ce cadre contraignant, ce qui a été accompli en Érythrée en à peine 20 années d'indépendance est à n'en pas douter considérable.
وبرغم وجود هذه المعوقات، فإن ما تم إنجازه في إريتريا في نحو 20 عاما من الاستقلال هو قدر كبير بالفعل.

Programme mené par les VNU en Érythrée dans le cadre de l'appel pour le Programme spécial d'urgence pour la corne de l'Afrique - 1993
برنامج متطوعي الأمم المتحدة في إريتريا في إطار نداء برنامج حالات الطوارئ الخاصة في القرن الأفريقي

Arrêté en Érythrée le 30 avril 2004
قبض عليه في إريتريا في 30 نيسان/أبريل 2005

Arrêté en Érythrée le 14 février 2005
جرى احتجازه في إريتريا في 14 شباط/فبراير 2005

MINUEE Arrêté en Érythrée le 30 mars 2006
جرى احتجازه في إريتريا في 30 آذار/مارس 2006

Arrêté en Érythrée le 24 juillet 2006
جرى احتجازه في إريتريا في 24 تموز/يوليه 2006

Arrêté en Érythrée le 22 août 2006
جرى احتجازه في إريتريا في 22 آب/أغسطس 2006

Arrêté en Érythrée le 27 août 2004
قبض عليه في إريتريا في 27 آب/أغسطس 2005

Lors d'entretiens avec le Groupe de contrôle, Omar a déclaré qu'il avait joint l'OLF en 2003, avait été entraîné en Érythrée à Mulubera (près de Gash Barka) et Addis Ma'askar et avait occupé des postes de plus en plus importants.
وفي مقابلات مع فريق الرصد، قال عمر إنه انضم إلى جبهة تحرير أورومو في عام 2003، وتلقى تدريباً في إريتريا في مولوبيرا (بالقرب من غاش باركة) ومعسكر أديس، وتقلد مناصب أعلى على نحو متزايد.

Le Groupe de contrôle a interrogé d'anciens formateurs et officiers militaires érythréens, qui ont confirmé que les forces éthiopiennes avaient lancé des attaques en Érythrée à la mi-avril 2012 et visé notamment les principales bases du Demhit, dont Harena. Ginbot Sebat
وأجرى فريق الرصد مقابلات مع مدربين عسكريين وضباط مكلفين إريتريين سابقين، وقد أكد هؤلاء أنه عندما أغارت القوات الإثيوبية على أماكن في إريتريا في منتصف نيسان/أبريل 2012 استهدفت تلك القوات بصفة خاصة قاعدتي دمهيت الرئيسيتين معا، بما فيهما قاعدة هرِنا().

Nombre de visites inférieur aux prévisions en raison de la suspension des opérations relatives aux droits de l'homme en Érythrée en février 2008
انخفاض عدد الزيارات بسبب تعليق عمليات حقوق الإنسان في إريتريا في شباط/فبراير 2008

L'incompréhension à laquelle a donné lieu la publication du bulletin de la MINUEE, sur laquelle Ministère érythréen de l'information voulait, semble-t-il, avoir un droit de regard, a été surmontée, et Radio Érythrée continue de diffuser le programme hebdomadaire d'une heure préparé par la MINUEE.
ويبدو أن سوء التفاهم الذي حدث مع وزارة الإعلام في إريتريا في ما يتعلق بمطالبتها، على ما يبدو، بفحص الرسالة الإخبارية للبعثة قبل نشرها، قد زال، واستمرت إذاعة إريتريا في بث البرنامج الأسبوعي الذي تعده البعثة والذي يستغرق ساعة واحدة.