"في اجتماعه الخامس عشر" - Translation from Arabic to French

• à sa quinzième réunion
• la quinzième réunion

Recommandations formulées par le Groupe d'experts chargé d'examiner le programme d'administration et de finances publiques à sa quinzième réunion
توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

Recommandations formulées par le Groupe d'experts chargé d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques à sa quinzième réunion
توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

Travaux de la quinzième réunion du Groupe d'experts chargé d'examiner le Programme d'administration
أعمال فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالـَي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

Recommandations formulées par le Groupe d'experts chargé d'examiner le programme d'administration et de finances publiques à sa quinzième réunion
2000/231 توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

2000/231 Recommandations formulées par le Groupe d'experts chargé d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques à sa quinzième réunion
2000/231 توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

b) D'une évaluation finale du cadre stratégique que la Conférence des Parties examinera à sa quinzième réunion.
(ب) إجراء تقييم نهائي للإطار الاستراتيجي لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس عشر.

à sa quinzième réunion, tenue à New York le 13 mai 2014, le Conseil d'administration a approuvé huit projets pour un montant de 3,2 millions de dollars et décidé de reconstituer les réserves du mécanisme simplifié afin d'éviter toute interruption de la programmation.
25 - وفي 13 أيار/مايو 2014، عقد مجلس الإدارة في اجتماعه الخامس عشر في نيويورك، ووافق على تخصيص 3.2 مليون دولار لثمانية مشاريع، وقرر تجديد موارد آلية التمويل المعجل لتجنب أي تعطيل للبرامج.

à sa quinzième réunion, le Groupe d'experts a examiné, avec le FEM et ses agents d'exécution, un plan détaillé de ce guide qui devrait être terminé et distribué (en anglais) au plus tard à la date de la trentième session du SBI.
وناقش فريق الخبراء في اجتماعه الخامس عشر بالاشتراك مع مرفق البيئة العالمية ووكالاته مخططاً تمهيدياً موسعاً لهذا الدليل ووافق على إطار زمني لإنهاء النسخة التي ستصدر باللغة الإنكليزية وتوزيعها في الدورة الثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

à sa quinzième réunion tenue le 13 mai 2013, le Conseil d'administration du Fonds d'affectation spéciale destiné à soutenir les initiatives prises par les États pour lutter contre la piraterie au large des côtes somaliennes, a autorisé le financement par le mécanisme simplifié des dépenses de dernière minute liées aux opérations d'accompagnement, de rétablissement et de rapatriement des otages.
وسمح مجلس إدارة الصندوق الاستئماني، في اجتماعه الخامس عشر المعقود في 13 أيار/مايو 2013، بتمويل مصروفات دعم الرهائن وتحريرهم وإعادتهم إلى أوطانهم في غضون مهلة قصيرة من تاريخ الإبلاغ الوارد من آلية التمويل المعجل.

III. Travaux de la quinzième réunion du Groupe d'experts
ثالثا - أعمال فريـــق الخبــراء في اجتماعه الخامس عشر

Rapport du Secrétaire général sur les travaux de la quinzième réunion du Groupe d'experts et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن أعمال فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر