"في اكتوبر" - Translation from Arabic to French

• en octobre

On était cousus à nos sous-vêtements en octobre et on en sortait en avril.
إذاً بدأ الناس بلبس الملابس الداخلية في اكتوبر وظهروا فى ابريل

Si j'ai raison, la bombe a été cachée en octobre la même année, cette société ou l'un de ses employés auraient pu être la cible.
الان, و ان كنت محقا ان القنبلة و ضعت في اكتوبر هذه الشركة او احد موظفيها ربما يكون الهدف المقصود

Je sortirais bien car on vient de l'Idaho et il fait froid chez nous en octobre
تعلمين, أحببت أن أدرس بالحديقه. 'لاننا, من أيداهو, يصبح الجو باردا في اكتوبر.

Elle a déménagé sur l'île en octobre 2002.
وانتقلت الى الجزيرة في اكتوبر الفين واثنين

en octobre, il y a 2 ans, à 8h45 un lundi matin...
في اكتوبر.. قبل عامين في 8.45 صباح يوم الاثنين

Alors on se reprend et on fait comme si on était en octobre.
لذا دعونا نجتمع ونفعل مثلما كنا نفعل في اكتوبر

Plus que les Grands Bancs en octobre.
حسنا ً .. القراند بانكس تمتلىء في اكتوبر

en octobre 2012, les images suivantes ont été trouvées dans la maison de Malcolm Johnson. Les événements filmés demeurent sans explication.
في اكتوبر 2012 تم العثور علي الفيديو التالي في منزل مالكولم جونسون والاحداث المسجلة فيه مازالت غير مفسرة

Que s'est-il passé en octobre à l'hôtel Post Ranch ?
ماذا فعل في اكتوبر الاخير في فندق بوست رانش ؟

Je dois juste me marier en octobre, car j'ignore comment annuler ça.
لكنني فقط أحتاج للزواج من أحد في اكتوبر لأني لا أعرف كيف أحذف هذا الشئ

J'ai slammé au concert privé de Bjork à l'Echo en octobre.
حصلت عليه بين الجمهور خلال الاستعراض السري لبيورك عند ايكو ، في اكتوبر الماضي

Ouais, arrive en octobre.
أجل . يحدث في اكتوبر التشرين الاول

Le contrat finit en octobre.
لا, توقف ينتهي عقدها في اكتوبر

Mary Morstan est mort-née en octobre 1972.
ماري مورستن .. ولدت في اكتوبر 1972

en octobre 2009, vous avez reçu un contrat de 287 millions de dollars d'une banque privée française au Liban pour fournir des ordinateurs, envoyés ensuite en Afrique de l'Ouest.
في اكتوبر 2009 انت استلمت عقد ب 287 مليون دولار من بنك فرنسي لبناني خاص لتوريد أنظمة الكمبيوتر التي تم شحنها إلى دول غرب أفريقيا

Tu as été arrêtée en octobre pour avoir agressé Philip Stansbury.
لقد اعتقلت في اكتوبر الماضي لتهجمك على (فيليب ستانزبيري)

On devait se marier en octobre.
كان من المفترض ان نتزوج في اكتوبر

On fête Thanksgiving en octobre.
نحن نحتفل بعيد الشكر في اكتوبر

De même pour ce chinois de 20 ans demandant l'asile en octobre dernier.
إذا ، كان ذلك الفتى الصيني ذو العشرين عاماً الذي طلب اللجوء في "اكتوبر" الماضي

Le Premier ministre sous pression ouvrira le Parlement en octobre.
...عندما يعود البرلمان للانعقاد في اكتوبر