"في الأدب" - Translation from Arabic to French

• de littérature
• en littérature
• dans la littérature
• de la littérature
• littéraire
• et littérature

On l'a lu en 3e, pour le cours de littérature.
لقد أخذناها في الصف التاسع في الأدب الإنجليزي

Université de Madras (Inde), maîtrise de littérature anglaise (1962)
:: جامعة مدراس، الهند، ليسانس في الأدب الانكليزي، 1960

Maîtrise de littérature française, Université de Brno (Tchécoslovaquie)
:: درجة الماجستير في الأدب الفرنسي، جامعة برنو، تشيكوسلوفاكيا

J'ai eu un A en littérature aryenne tu t'en souviens ?
لقد حصلتُ على درجة ممتـاز في الأدب الآري، أتذكر؟

1992: Licence (BA), diplôme combiné en littérature, linguistique et enseignement, faculté de langues modernes, Université de Bucarest.
1992: درجة البكالوريوس المشتركة في الأدب واللغويات والتدريس، كلية اللغات الحديثة، جامعة بوخارست.

Elle est apparue il y a des siècles dans la littérature occulte.
يظهر في الأدب الغامض هنا وهناك على مرِّ القرون.

Licence de littérature arabe, faculté des arts, Université du Caire, Égypte.
:: إجازة في الأدب العربي، كلية الآداب، جامعة القاهرة، مصر.

:: Université de Madras (Inde), maîtrise de littérature anglaise (1962)
:: جامعة مدراس، الهند، ماجستير في الأدب الانكليزي، 1962

:: Université de Madras (Inde), licence de littérature anglaise (1960)
:: جامعة مدراس، الهند، بكالوريوس في الأدب الانكليزي، 1960

Durant l'heure d'auto-étude de l'après-midi, je vais assurer des cours de littérature II.
بعد الظهيرة في الفصل الإختياري بعد الظهيرة في الفصل الإختياري سوف أشرح درس خاص في الأدب 2

Vous m'excuserez, Dr Zemph, mais je suis un conférencier de littérature française.
في الحقيقة يا دكتور زيمف .أنا محاضر في الأدب الفرنسي

:: Maîtrise de littérature anglaise (Master of Arts) de l'Ohio State University : juin 1972
:: ماجستير في الآداب، مع التخصص في الأدب الإنكليزي، جامعة ولاية أوهايو، حزيران/يونيه 1972

:: Doctorat de littérature anglaise (Doctor of Philosophy) de l'Ohio State University : juin 1975
:: دكتوراه في الأدب الإنكليزي، جامعة ولاية أوهايو، حزيران/يونيه 1975

19921993 Études de littérature française moderne, Université AixMarseille I
1992-1993: دراسات في الأدب الفرنسي المعاصر، جامعة أكس - مارسي الأولى

Bon sang, tu as un doctorat en littérature.
بالله عليك يا مات أنت حاصل على دكتوراة في الأدب

J'ai un doctorat en histoire, et un en littérature.
لديّالدكتوراهفي التاريخ، بالإضافة إلى الدكتوراه في الأدب

Pour atteindre ce stade, il faut être un mathématicien de haut vol, alors qu'en littérature, vous pouvez être créatif dès le début, raconter votre journée sans intérêt, et vous amuser.
للوصول إلى تلك المرحلة، يجب أن تكون رياضياً عالي المستوى أما في الأدب يمكنك أن تكون مبتكراً منذ البداية تسرد قصة سخيفة عن يومك

Ce n'est pas un thème nouveau en littérature, mais il semblerait que ce soit le plus affectionné.
ليس هذا موضوعاً جديداً في الأدب. لكنّه يبدو لكي يكون أحد الأشياء المفضلة.

J'ai un Master en littérature Anglaise j'étais professeur au lycée auparavant.
لدي ماجستير في الأدب الإنجليزي كنت أعلم في المدرسة الثانوية

Reflets de la Société dans la littérature.
إنعكاسات المجتمع في الأدب حظاً موفقاً ايها المغفل

Ils sont devenus le thème dominant de la culture américaine, de la littérature, la publicité, des divertissements, de tout.
لقد أصبحت تيمة رئيسية في الثقافة الأمريكية في الأدب ، في الإعلان ، في التسلية ، في كل شيء

Le bengali est parlé par plus de 300 millions de personnes dans le monde et jouit d'un riche patrimoine sur les plans littéraire, historique et autres, c'est pourquoi le Parlement bangladais a adopté une résolution demandant à l'Organisation des Nations Unies de faire du bengali l'une de ses langues officielles.
وبمــــا أنّ نحو 300 مليون شخص في العالم يتكلمون اللغة البنغالية، وبما أنّ لديها تراثاً غنيّاً في الأدب والتاريخ ومجالات أخرى، فقد اعتمد برلماننا قراراً يطالب الأمم المتحدة بإعلان البنغالية إحدى لغاتها الرسمية.

De février 1978 à février 1982 Licence de langue et littérature anglaises, Département des langues étrangères, Université de Wuhan
شباط/فبراير 1978- شباط/فبراير 1982: شهادة البكالوريوس في الأدب الانكليزي والأمريكي، دائرة اللغات الأجنبية، جامعة ووهان.