"في الأشهر ال" - Translation from Arabic to French

• au cours des
• Durant ces

au cours des 12 derniers mois, j'ai travaillé avec le MI5.
في الأشهر ال 12 الماضية قمت بالعمل مع MI5

Durant ces 12 derniers mois, avez-vous reçu une transfusion sanguine ?
في الأشهر ال 12 الماضية، هل كان لديك نقل الدم؟

Durant ces douze derniers mois, avez-vous eu une relation non protégée vaginale, anale ou de sexe oral ?
في الأشهر ال 12 الماضية، كان لديك دون وقاية المهبل، والشرج، أو ممارسة الجنس عن طريق الفم؟

Durant ces 12 derniers mois, avez-vous eu une relation non protégée vaginale, anale ou de sexe oral avec des hommes ayant couché avec des hommes ?
في الأشهر ال 12 الماضية، هل كان لديك دون وقاية المهبل، والشرج، أو الجنس عن طريق الفم مع الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال؟

Durant ces 12 derniers mois, avez-vous eu un contact sexuel avec quelqu'un ayant le SIDA ou le virus du SIDA ou qui a été testé positif pour le virus du SIDA ou le SIDA ?
في الأشهر ال 12 الماضية، هل كان لديك اتصال الجنسي مع أي شخص لديه H.I.V. أو الإيدز أو كان له اختبار بفيروس H.I.V./AIDS؟